6月18日,《朝鲜语大辞典》网络版发布暨入驻聚典数据开放平台启动仪式举办。此次活动标志着朝鲜语语言文化领域迎来重要里程碑,权威工具书与数字化平台的深度融合,将为朝鲜语的研究、学习与传播带来全新机遇。
《朝鲜语大辞典》是朝鲜语语言研究的集大成之作,这一项目被列入“2013 - 2025年国家辞书编纂出版规划”“民族文字出版专项资金资助项目”。经过十多年的不懈努力,在数十位编撰人员长期艰辛的收集、修订、整理,出版人员严格细致的编审校正和精心排版后,终于在2023年5月成功面世。全书共四卷,总字数达2500万字,收录词条共计40万余条。内容极为丰富,覆盖政治、经济、法律、语言、文学、文艺、美术、医学、药学、数学、物理、化工等47个方面。收录范围以日常生活常用词语、成语、俗语、谚语为主,同时囊括外来语、方言、学术用语、科学技术用语,以及朝鲜语古典文学作品中的古代朝鲜语和随时代发展产生的新词新语,全面体现了古今朝鲜语的传承与发展以及时代特征,是目前国内极具权威性的朝鲜语大型工具书。
聚典数据开放平台自2020年8月上线以来成绩卓越,由上海世纪出版集团规划设计、上海辞书出版社研发运营。目前平台已汇聚近200种优质工具书、600 多万词条、近 10 亿字的数据内容,是我国库藏词条量最大、覆盖学科最为完备、服务场景最为广泛的工具书数据开放平台。其创新的“屏幕取词查检,释义即刻呈现”服务方式,有效解决了用户在线阅读即时知识查检的需求,开创了传统工具书数字化转型的新模式。
启动仪式上,延边人民出版社党委书记、社长、总编辑梁文花表示,《朝鲜语大辞典》网络版入驻聚典数据开放平台,将打破时空限制,推动民族出版与数字技术的深度融合,推动朝鲜语的传播和交流。上海世纪出版集团党委委员、副总裁毛文涛在致辞中指出,《朝鲜语大辞典》的加入,极大地丰富了聚典数据开放平台的内容体系,为平台用户提供更全面多元的知识服务,进一步提升平台在语言类工具书数字化服务领域的影响力。
中共吉林省委宣传部副部长在讲话中强调,《朝鲜语大辞典》网络版的发布,是传统辞书顺应时代潮流、实现创新发展的重要突破。经典辞书从书架走向云端,以更加便捷、高效的方式服务广大读者,这一创新举措不仅为朝鲜语学习者提供了更加智能、精准的查询体验,为学术研究注入了强大的数据支撑,更为民族文化在数字时代的传承与传播开辟了崭新路径。期待各出版单位、科研机构继续发扬开拓创新精神,不断探索民族文化传承发展的新途径、新模式。
《朝鲜语大辞典》网络版发布暨入驻聚典数据开放平台,是一次具有深远意义的创新实践。未来,沪吉双方将继续深化合作,借助数字化技术的力量,不断挖掘《朝鲜语大辞典》的价值,使这部经典辞书依托更广阔的数字生态,实现资源共享与价值延伸,让民族文化在数字时代焕发新的生命力。
(一审:张绮月,二审:王双双,终审:张维特)