在第31届北京国际图书博览会上，教育科学出版社举办多场国际合作签约及新书发布活动，涵盖学术著作外译、绘本和读物版权输出、教育与文化交流等，展现了教科社国际化布局的扎实推进与创新突破。

推动中国教育学自主话语的全球表达

6月20日，教育科学出版社举办“中国教育学自主知识体系构建研讨会暨《顾明远教育思想研究》英文版首发式”。《顾明远教育思想研究》英文版由教科社与施普林格·自然集团合作出版并面向全球发行，该书立足于中国教育改革的现实，系统梳理顾明远在教育本质论、国际比较教育、教师专业发展、未来教育思想等领域的原创性理论成果，充分展示了当代中国教育学者对教育重大理论问题的独特思考，也为国际教育对话拓展了新的话语空间，向世界传递了中国教育的思想名片。

深化中波多领域合作并推出《十二生肖》波兰文版

6月19日上午，教科社与波兰马尔沙维克出版集团联合举办的“中波教育文化出版合作签约仪式暨《十二生肖》波兰文版发布会”在京举行。教科社社长郑豪杰、马尔沙维克出版集团总裁阿达姆·马尔沙维克等出席活动。

作为中国传统文化经典童书，《十二生肖》输出波兰文版，标志着中波文化交流的深化。据教科社学前分社社长赵建明介绍，该书中文版以生动的插画和故事传递中华生肖文化，广受国内读者喜爱。波兰马尔沙维克出版社社长乔安娜·马尔沙维克表示，团队在翻译过程中注重保留文化内核，并融入本土化表达，希望波兰孩子通过这本书感知中国文化的魅力。

此外，在学术出版领域，双方签署了教育学术著作版权输出意向书，首批合作图书涵盖教育基本理论、教育心理学等方向。据悉，双方未来将推动更多中国学者原创成果进入波兰市场，尤其是教育实证研究类著作，如《因果推断》《中介效应和调节效应》等将填补波兰相关领域的出版空白。

同日，“中国教育书坊”波兰站合作备忘录签署仪式同步举行。该项目已在泰国、马来西亚落地，通过本土化运营推广中国教育图书。马尔沙维克集团总裁阿达姆表示，波兰站将搭建中波教育资源共享平台，助力两国教育工作者对话。

持续扩展国际合作版图

19日下午，教科社与施普林格·自然集团就《因果推断》等学术著作的英文版出版达成协议。中国教育科学研究院副院长于发友指出，此次合作“为中国教育研究方法类成果走向国际主流学界开辟了新路径”。施普林格·自然全球图书负责人汤恩平强调，中国教育研究的方法论创新具有全球参考价值。

在学前教育领域，塞浦路斯大学教授埃莱妮·洛伊索围绕“儿童游戏与学习”开展专题讲座，与北京教育学院、江苏师范大学的学者展开对话。

教科社还与厦门外图集团、泰国蜘蛛出版社共同签署《这就是地球》（5种）泰文版版权输出意向书。蜘蛛出版社社长阿努拉克·吉派布塔威表示，该丛书以科普形式传递生态文明理念，东南亚市场潜力巨大。

以出版为桥讲好中国教育故事

近年来，教科社通过“专业化+国际化”的发展战略，持续推动国际出版合作与教育交流。此次北京国际图书博览会期间，教科社还与联合国教科文组织、哈萨克斯坦马兹蒙达玛出版公司等国际组织和国际出版商达成了一系列合作意向。

郑豪杰表示，从传统文化到学术前沿，教科社正以出版为纽带，构建中外教育交流的立体网络，不仅助力中国教育出版“走出去”，更通过本土化运作实现“走进去”，为全球教育发展贡献了中国智慧。

（一审：吴慧翀；二审：刘海颖；终审：张维特）