令世界刮目相看的中国图画书,需要时间来等待更多精品——“中国图画书的原创力”主题论坛引思考
2021-07-22
收藏

“我喜欢走迷宫的书”“我喜欢小熊童话”“我喜欢能让孩子反复读、收获启发的故事”……7月18日上午,第30届全国图书交易博览会(以下简称“书博会”)贵州馆一片火热,由贵州人民出版社蒲公英童书馆主办的“中国图画书的原创力”主题论坛吸引了众多读者的热情参与。

微信图片_20080324164628

贵州人民出版社蒲公英童书馆自创立以来,一直致力于“讲好中国故事”“传递中国精神”“表达中国情感”“让中国故事走出去”,十几年来,已经出版了《中国优秀图画书典藏》《桃花鱼婆婆》《总有一个吃包子的理由》《布莱克先生和他的狗》《纽扣士兵》《甜心小米》《神奇少年桑桑》等200多本原创图画书和100多本原创儿童文学,荣获各项国内外童书大奖,部分版权输出国外。

微信图片_20080324164226

(活动现场,嘉宾与读者合影)

此次论坛,贵州人民出版社党委副书记谢亚鹏、国际儿童读物联盟(IBBY)主席张明舟、儿童文学作家殷健灵、儿童文学评论家陈香、独立插画师元洁旼、蒲公英童书馆总编辑颜小鹂出席,出版人、创作者、研究者齐聚一堂,分别以各自的创作经验、工作视角为出发点,对原创图画书的创作、现状和发展方向,以及家长如何在有限、有效的时间为孩子选择更有价值的童书等问题,与现场读者交流分享看法和感受。

原创:一种发自内心的差异化表达

作家殷健灵、插画师元洁旼从创作者的角度出发,不约而同提到原创应该是发自内心的差异化表达,“原创是人人心中有,但是又人人笔下无的,属于你个人的最独特的东西”,最重要的是要植根于中国本土文化,基于作者个人真实情感的艺术独创性。

儿童文学评论家陈香则认为,“只要是在本土首版的,符合图画书内在构成与艺术规律,拥有儿童本位的好故事与图文叙事的好方法,拥有创作者喷薄而出的表达愿望,这个表达也能获得孩子们最真诚的笑和哭的作品,就是原创。而‘民族性’不言而明、自在其中。”

创作:图画书的核心内核是故事创意

已有三十多年创作经验、出品多部优秀儿童文学作品的殷健灵,将图画书比喻为儿童文学门类中的“皇冠上的珍珠”。她表示,图画书创作中最难在于故事创意,这也是其核心内核。看似薄薄一本图画书,需要高度的概括和凝练,充满了奇绝的想象力,也是对人生体验的提炼。“创作出一个图画书的节奏相当之难”,是对文字作者与插画作者的磨合考验,而她与著名艺术家郁蓉新近合作出品的图画书作品《寻找声音的女孩》,则是难得一见的“一拍即合”。

说及图画书的创意呈现,陈香认为可以分为三步:“首先体现在故事的创意和巧思,其次,贴合创意、充满童趣和或充满表现力的语言,或说文学语言运用上的创意;其三,图文配合如何呈现出富于创意的表现方式,即如何充分运用画面的可视性特征完成图画书的构思奇想。”

陈香进一步表示:“创作者们如何丰富和推进图画书的叙事可能,为原创图画书带来了大量鲜活的、充满奇想和机趣的艺术构思,这是原创图画书进一步发展的重中之重。”

发展:中国已成为世界图画书队伍中的一支重要力量

立足国际视野看中国图画书发展,IBBY主席张明舟分析表示:中国原创图画书实际早在上世纪二三十年代就已经形成良好的发展和积淀,比如历经十余年,由蒲公英童书馆整理再版的《中国优秀图画书典藏系列》,就是对中国老一辈图画书创作者的致敬,是对丰富文化遗产的挖掘与传承。

国外优秀童书作品的引入,在满足广大中国读者阅读需求的同时,也对推动中国原创发挥了非常积极的重要作用。近年来,随着曹文轩、朱成梁、熊亮、郁蓉、黑眯等原创艺术家们不断在国际舞台上亮相作品,以及他们在对外交流时表达出来的对创作、文化艺术、儿童心理等各方面的见解和认识,都使得世界同行对中国的原创图画书刮目相看。

“中国是一个巨大的绘本市场,站在国际舞台上,如今的中国已经是世界图画书发展队伍中一支重要力量,越来越受到世界各国的出版人的瞩目。”

未来:精品是需要时间来等待的

关于中国原创图画书的未来和发展,论坛嘉宾都欣慰地表示,原创图画书在书籍形态、文本构成、艺术表现和编辑水准上日渐成熟。

为了推动原创图画书的进一步发展,张明舟建议,创作者需要注重表达专业化、故事多样性、健全儿童观等方面的加强和提高。

陈香表示:“精品需要在一定基数的作品的基础上涌现,也是需要时间来等待的。同时,我们的画家、作家、编辑,也日益寻找到了更适合他们心性和期待的图画书。”

正如元洁旼分享的以上古神话为主题的图画书创作经历,其表示这是一件很有意义、很值得的事情。从最初的灵感萌生,到着手搜集学习权威资料,花费三年多时间去发掘、创作传统中国故事,在这个漫长的过程中“尽量多做一些自己想要表达的东西”,她也因此收获了心灵的平静和安慰,“心之所至,水到渠成”。

谢亚鹏表示,贵州人民出版社将在推动中国图画书原创力上做到“三个进一步”:进一步强化原创精品的出版战略,进一步加大支持力度,进一步加大奖励力度,从思想认识上,从战略定位上,更从实际行动上,始终把原创业作为出版的核心战略。在接下来的时间里,蒲公英童书馆将坚持原创方向,未来五年中,原创将成为蒲公英童书馆出版核心。


所有评论({{total}}
查看更多评论
热点快讯
+86
{{btntext}}
我已阅读并同意《用户注册协议》
+86
{{btntext}}