随着近年来中国在国际上的影响力越来越大，推崇中国文化的风尚开始兴起！

2022年，进入了国潮盛年，有一个越来越值得特别注意的关键词——创新！而说起国潮创新，就不得不提国潮创新的一大亮点——山海经绘本热潮的创新与再创新。

朱墨传神版《山海经》输出海外，汉学家葛浩文精译

2022年，朱墨传神版《山海经》跨洲输出了韩国语、泰国语和英语等多种文字，因为是以海外读者的需求产生的文化输出，因此，初步实现了从走出去到走进去。

英文版的《山海经》文字部分，国学才俊孙见坤的精心解读，通过英文世界地位最高的中国文学翻译家之一——美国著名汉学家葛浩文先生，传递给了英语国家的文化爱好者。葛浩文先生曾是萧红、王朔等二十多位名家的英文译者。

事实上，在此之前，中文版率先在纽约一家书店火爆。美国排行前列的文艺类出版社ARCADE PUBLISHING任职的90后编辑玮华，以敏锐的职业观察力，发现了海外读者的迫切需求后，说服其热爱中国文化的总编，向清华大学出版社购买了英文版版权。

玮华说：“做《山海经》的英文版我特别的用心，因为我非常自豪，自豪中国这么‘沉’的东西会通过我这个‘枢纽’呈现给世界各地的英文读者……

2019年我在曼哈顿（纽约）偶遇这本书中文版，当时莫名有种心动的感觉，不知道你会怎么形容，对于我，是整个人陷落在不经意地侧目余光，翻动书页，滑过指尖，感觉像是一场穿越千年的梦，绘者笔尖碰触流淌出栩栩如生的神兽异禀，感受到每一幅图背后是很多个日夜里的倾尽全力，满满的挚爱。”

朱墨传神版在美国也属于创新

与朱墨传神版（黑红版）《山海经》出版故事的“逆袭”神话不同，玮华认为：英文版不是“丑小鸭”变“白天鹅”，而是高雅的“白天鹅”的英文输出，她说：“我觉得很有意思，这种绝美的点画配以一点点精致的红色点缀，很容易让美国人‘沦陷’，因为美国市场上没有类似的存在感的书！”

原来，清华社的山海经在美国也属于创新！

亚马逊英文网站上除了读者的诸多好评之外，还有一些名家点评。其中教父导演科波拉的点评竟然和陶渊明读山海图的诗句神同步，1600年前陶渊明在流观山海图时，惊叹“俯仰终宇宙”，而几乎未读过中国古书的科波拉在翻阅《山海经》英文版时，也感慨体验到了一种宇宙视角（universally ）的感受（……This book is a window to an entirely new world using the magic of comic book illustrations, which is universally understood……）。

《山海经》画展美轮美奂，走向世界

随着图书版权输出，清华出版社山海经IP的绝美图片和宏大震撼的远古地理图等，也受邀开启了全球画展。

2022年在西班牙多地举办的加纳利中国文化艺术节上，山海图流光异彩，受到当地民众的喜爱。不仅如此，清华大学图书馆流观山海图展，小爱咖啡厅的奇幻山海经展，也受到了不同程度的欢迎和喜爱。山海经深圳画展即将开启，其他地区的咖啡厅画展，画廊画展，美术馆画展，博物馆画展正在热议中……

西班牙Dias市市长 José Juan Cruz Saavedra（蓝衣）莅临画展，在山海经画作前留念

清华大学图书馆山海经画展（2021年10月）

国贸小爱咖啡厅山海经画展

（6色专金专银焕彩光华版《山海经》特装书）

清华出版社山海经IP全时空链

未来的元宇宙时代，是山海经文化盛行的时代，将会呈现1000个人有1000个山海经的文化盛况。

如果按照时空来分类，清华大学出版社的山海经系列覆盖了全时空链：远古风，高古风，中古风，未来风。

朱墨传神版《山海经》以红色点缀寓意曙光乍现的人类文明之初，属于远古风，也是现代山海经绘本潮的开山之作，和它配套的原汁原味零演绎的《山海经全本：译注精解》，该套装是学习山海经的基本款，亦称《山海经本经》；《山海经全集精绘》参考了明清古画，也是在数百种山海经插图本中，脱颖而出的独一无二的全图本山海经，属于古风山海经；高古风山海经正在酝酿；焕彩光华版《山海经》有变化无穷的色彩，和对标 “流观山海图，俯仰终宇宙，不乐复何如”的“神怪长卷”，因此，被张仃、张光宇的数字艺术经纪人马云静老师称为元宇宙风的山海经，属于未来风的山海经。

清华社《山海经》已经推出了飞盘、帆布包、帽子、T恤、卡牌等文创周边。未来，会有更多的山海经创新，古文化创新，国潮热将走向可持续，繁花似锦的美好未来！

（山海经君子虎帆布包，君子虎：勇猛而仁慈，强大而善良，好让而不争）