在法国作家让·热内逝世２０周年之际，其带有自传性色彩的小说《鲜花圣母》、《玫瑰奇迹》首次在国内被浙江文艺出版社引介出版，译者为《世界文学》主编余中先。对中国读者来说，人们最为熟悉的是他的半自传性小说《小偷日记》。了解了这三部作品，也就了解了热奈生活的三个方面：偷窃、同性恋和监狱生活。萨特曾为“热内作品全集”作万言序，标题是《戏剧演员和殉道者圣热内》。
让·热内及其作品一直被认为是法国文坛的“恶之花”。他的一生不容于当时的社会秩序，除了写作，他还兼具弃儿、窃贼、囚犯、同性恋、流浪汉身份，一生很多时光在劳教所、监狱和拘留所中度过，这两本书也是在狱中写就。
在《鲜花圣母》中，作者更多地写到了自己的经历和同性恋生活。据译者余中先介绍，作者毫不忌讳地写了同性恋的复杂生活，穿插有偷窃、卖淫、走私等犯罪活动，但他怀着“一颗真诚的心”，把这些人内心的矛盾揭示得淋漓尽致。《玫瑰奇迹》则对少年犯生活进行描述，通过对少年犯之间充满友谊也充满嫉妒，同时也带有犯罪心态的情感的追忆、宣泄，勾勒出对“恶之花”和“畸形美”的追求。
《玫瑰奇迹》、《鲜花圣母》法让热内著 余中先译／浙江文艺出版社２００６年８月第１版２３．００元／２０．００元
京公网安备11010202010973号