■受访人：王仁芳（《中国儿童画报》主编）□采访人：郑杨（中国出版传媒商报记者）

　　在近日中国少年儿童新闻出版总社举办的曹文轩最新绘本《羽毛》的新书发布会上，记者拿到了刚刚出版的样书。触手可及的是柔软舒适的布制封面，打开书，淡淡的书香，让人不禁欢喜。

　 　我们从哪里来？我们是谁？我们往哪里去？这三个问题是哲学的终极命题。这样高深的学问能在像羽毛一样薄薄的几页纸上阐释清楚吗？而且还是给小孩子看的图 画书。曹文轩的《羽毛》做到了。一片又小又轻的羽毛，在风中无可奈何地飘啊飘，他反复不断地向遇到的各种鸟儿询问同一个问题“我是你的吗”。在艰辛或温馨 的追寻中，羽毛知道了自己的根在哪里，也知道自己接下来该做什么。难道不是吗，和浩瀚的宇宙和永恒的时间相比，人们在这个世界上就是一个匆匆过客，无足轻 重的就像一片羽毛。但是，再轻的羽毛，也有扎向大地深深的根，这个根是它在这个世界生存和前进的动力源泉。道理的诠释举重若轻，轻的像羽毛一样；而诗一般 的语言也像羽毛一样，有一种淡淡的婉约之美。特别值得一提的是羽毛的图画风格，画面简约却富有想象力，与文字非常贴合。据该书编辑、《中国儿童画报》主编 王仁芳介绍，该书的绘画者是巴西著名的插画家罗杰·米罗。

　 　这样一本在题材内容、主题意蕴、装帧设计、图画风格等方面精耕细作中国原创绘本，绝对是一个精心策划的结果，况且《羽毛》还未出版就已经在年初的博洛尼 亚少儿书展上有了广泛影响，记者特别采访了王仁芳，学儿童文学出身的她，十分喜爱曹文轩的作品，谈起《羽毛》这本书的策划经过和推广方面的情况，如数家 珍。

　　□曹文轩是知名的儿童文学作家，有很多知名的中篇、长篇小说，你对他这两年开始给孩子们写绘本怎么看？大家写小书，会不会大材小用？

　 　■曹文轩是个不断超越自我的学者型作家。目前中国绘本市场大多被引进版、成人版所占据，中国原创儿童绘本虽有一些佳作涌现，但总体水平亟需提高。我想这 应该是促动曹文轩染指绘本创作的原因之一。给孩子写绘本，绝不是大家写小书，更不是大材小用。曹文轩曾提出：好的绘本，是离哲学最近的。曹文轩对世界、对 哲学都有自己独到的理解。同时，他又精擅儿童文学创作，两者结合，使他进入绘本创作的时候就有了游刃有余的自在与从容。他的加盟，一定有助于推动中国原创 绘本的整体发展和水准提升。

　　□曹文轩作品的风格就是坚持文学之美，用诗一般的语言阐释作家自己对生活和生命的感悟，颇有哲理、意味深长。你在编辑他绘本的过程中有什么体会？

　 　■没错，这就是曹文轩作品的特点。曹文轩曾经说过这样一段话：儿童思考的许多问题，其实都是哲学问题。人是什么？人是从哪儿来的？树上的叶子为什么会飘 落？所有这些问题，都是哲学问题，或者说是具有哲学意味的问题。而人长大之后就不再问这些问题了。人长大后喜欢问的问题常常是形而下的，很功利、很实际。 随着在世俗中走失，很难再问那些傻瓜问题了，而那些傻瓜问题其实是哲学问题。儿童图书中的图画书，依我之见，其实都是形象的哲学书籍。《羽毛》在这个意义 上，与曹文轩以往创作风格是一脉相承的，并体现了曹文轩对绘本哲学层面的追求与实践。

　　□好的绘本除了文字要好，配图也很关键，这次《羽毛》特意找了巴西的插画家来配图。画家是否很好地表现曹文轩的文字中那种固有的中国文化的韵味。两个作者、两种文化的结合点是否很难把握？在书的制作过程中有什么特别难忘的经历？

　 　■这是一次非常成功的国际合作。在《羽毛》制作过程中，我最大的惊讶之一是，两个相隔几千里的艺术家，居然能对同一个文本达成如此默契的共识。罗杰·米 罗在读到《羽毛》的文本之前，根本不知道曹文轩是谁。但是他却立刻被这个故事吸引，并决定用图画阐释字里行间的哲学意义。他认为《羽毛》简短、凝练，像中 国文化一样有着深邃的精华。曹文轩作品中的开放、敏感、感动、凝练，这些都是他所崇尚的。他尊敬这样的作品和这样的作家。

　　曹文轩深知图画对绘本的重要性，并且他同样给予画家充分的尊重和理解。完成文本之后，他就退到幕后，把创作的空间留给画家，让画家有充分的自由去表现。也许正是因为这种默契与互相尊重，两个作者、两种文化的结合显得十分自然。

　 　关于曹文轩文字中固有的中国文化的韵味，我以为曹文轩在《羽毛》创作中并没有有意为之，如果有，那也是笔端的自然流露。这个作品，从策划构思开始，就已 经站在国际视野的高度，追求从题材到故事到深度的国际化。曹文轩在作品中表达的不仅仅是中国现象、中国问题，而是具有世界性、全人类的主题。出版社在寻找 画家、与画家深入沟通的时候，更多强调的也是国际化与世界性。不过，因为艺术表现的需要，罗杰·米罗事实上无意中运用了不少中国化的元素，画面既丰富又干 净，同时流露出中国文化骨子里的一种淡定与清雅，都可谓文图相得益彰。

　 　□现在业界都说要帮助中国儿童文学作家走出国门，让世界更多的读者来认识。中少总社在这方面做了很多工作，尤其是对《羽毛》和曹文轩的推介。我看中少总 社在年初博洛尼书展上就重点推荐这了本书，这次为了推广《羽毛》也下了不少功夫，做了很多活动。而且这些活动是有设计和连续性的，取得很好的效果。能介绍 一下是如何做的吗？

　　■策划之初，首先确定 了一个大的原则，那就是以人类共同的话题为创作母题，邀请中国一流的作家创作绘本故事，表达人类共性的话题，以期引起世界读者的共鸣。出版社认为，曹文轩 不仅有作家杰出的艺术表现力，作为学者他对哲学也有非常深刻的理解，是很合适的作家人选。与曹文轩沟通过程中，双方对绘本有几近一致的理解，很快达成共 识。第二步是寻找国际一流的插画家来插画。我们把目标锁定在安徒生奖以及提名奖、BIB等国际插画奖获奖选手身上。希望绘画这一重要的载体能帮助中国故事 走向世界。因此，我们把《羽毛》发给目标画家，为作家和作品寻求跨国知音。最后锁定两次获得安徒生奖插画奖提名奖的巴西画家——罗杰·米罗先生。

　 　2013年博洛尼亚书展期间我们举办了“好故事，一起讲”国际对话活动，邀请国际儿童读物联盟主席赖泽·卡鲁丁先生、安徒生奖评委会主席玛利亚·耶稣· 基尔女士、中国作协副主席高洪波、国外20多家出版机构代表参加活动。2013年9月份，安徒生奖评委会主席玛利亚·耶稣·基尔女士访问中国期间，又举办 “一个美丽绘本的哲学追问——《羽毛》新书发布会”。2013年10月15日至11月15日期间，中少总社在当当网推出“读美丽绘本，写5星评论，赢取童 话王国免费游”活动。在当当网购买《羽毛》并发表5星评论的读者，将有机会抽取大奖——免费游览韩国童话王国——南怡岛。

　　□目前中国家长和孩子对绘本的接受度越来越高，但是我看到《羽毛》这本书的定价还是偏贵。是怎么考虑的？市场是否会受影响？

■由于约请的是中国一流的作家、海外知名插画家，我们采取了与国际接轨的装帧设计，采用了精装布质封面、特种纸内文、烫漆、专色印刷等多种工艺。出来以 后，整体效果很不错。国际安徒生奖评委会主席玛利亚·耶稣·基尔女士对此书的故事和装帧设计赞赏有加，不少读者拿到新书之后的感觉都是，凝练的故事加绚丽 的画面，再加上精致巧妙的装帧设计，使《羽毛》成为一个艺术品，给人以美的享受。目前我们认为它走的是重收藏、重品位的高端市场。未来我们可能会推出平装 本，让更多普通读者也能有机会接触到最优秀的中国原创绘本。

《羽毛》曹文轩著/中国少年儿童新闻出版总社2013年9月版/97.00元