《漫长的告别》[美]雷蒙德·钱德勒著 姚向辉译/海南出版社2018年8月版/69.00元

　　半个世纪以来，钱德勒没有因为时光流逝被读者遗忘，相反，越来越多的读者开始从他的作品中找到了灵魂的共振。正如作家阿城所说：钱德勒因自己的小说而不死。

　　2019年3月26日，是美国文坛“硬汉派”侦探小说代表作家雷蒙德·钱德勒逝世60周年。钱德勒及其作品，一直备受推崇，据悉，钱锺书在世时一直呼吁国内引进其作品。直到2008年，新星出版社作为我国第一家真正购买其版权的出版社出版了《雷蒙德·钱德勒全集》。至此，钱德勒笔下的硬汉形象马洛也在读者中流传开来。

　　作为“硬汉派”侦探小说的代表，钱德勒的作品拥有大批拥趸，也深受出版商关注，新星出版社、天津人民出版社、上海译文出版社、北京联合出版公司、南海出版公司、译林出版社等均对此进行了出版。其中作家的代表作《漫长的告别》是目前版别最多的作品。

　　近年来，随着钱德勒的作品相继成为公版书，众多出版社纷纷推出其作品集。如现代出版社于2018年出版的“雷蒙德·钱德勒推理套装”，包含《小妹妹》《高窗》《找麻烦是我的职业》3本。上海译文出版社在2017年推出了其全部作品，包含9种10册，如《湖底女人》《重播》等。新星出版社2018年再次修订推出傅惟慈等知名翻译家翻译的“雷蒙德·钱德勒作品全集”。

　　在钱德勒出现以前，读者深受诸如柯南·道尔、阿加莎·克里斯蒂等英国古典推理小说影响。钱德勒创作的硬汉形象马洛，推翻了英国古典推理对侦探小说的一贯成见。

　　马洛是作家笔下唯一贯穿于整个侦探小说的人物，并成为文学史上最迷人的角色之一。马洛被称为“硬汉”，永远宿醉难醒，外表看上去简单粗犷，内心却十分柔软。尤其在《漫长的告别》中，马洛对待友谊和人性的方式，让该作品深受读者喜爱。

　　当然，硬汉派作为侦探小说中一个特殊的流派，它不是逻辑至上，而是解谜至上。尤其在文学性和展现社会问题上，与纯文学的关注点接近。相应的，有一定的阅读门槛，需要读者有一定的阅历才能理解。也因此，《漫长的告别》与《了不起的盖茨比》《太阳照常升起》《在路上》齐名，它们共同成为20世纪美国文学黄金时代四大杰作。

　　这在侦探小说界是前所未有的。可以说，钱德勒这个名字，彻底改变了现代侦探小说的面貌，在他那支能让语言舞蹈的妙笔下，侦探小说不再是为严肃文学所轻蔑的消遣读物，而是一跃成为一门真正的艺术，也让钱德勒成为极少数凭侦探小说进入纯文学殿堂的作家。据说，作家王朔去美国洛杉矶访问时，一看到这座城市便说，这是钱德勒的城市。

　　喜欢钱德勒的大作家还有很多，村上春树每每陷入困境，便要读上一遍《漫长的告别》，目前据说已经读了12遍。村上春树曾说自己的毕生目标就是写出“陀思妥耶夫斯基和钱德勒合二为一”的小说。可见，钱德勒及其作品，在推理的外衣下，闪烁着人性的光辉。