中国出版传媒商报讯  6月18日，商务印书馆和牛津大学出版社在第31届北京国际图书博览会（BIBF）上联合举办新书发布会，推出《牛津中阶英汉双解词典》（第6版）和“X计划·英雄学院”英语分级读物。中国出版集团有限公司副总经理、党组成员陈永刚出席并致辞。牛津大学出版社中国区董事总经理丁锐，牛津大学出版社教育部版权总监菲利帕·佩恩（Philippa Payne），牛津大学出版社（中国）词典部总编辑刘浩贤、版权经理周颖，北京外国语大学教授曹文，商务印书馆执行董事、党委书记顾青共同见证两款产品发布。发布会由商务印书馆英语编辑室主任马浩岚主持。

商务印书馆和牛津大学出版社的合作始于20世纪70年代末，双方联手出版的“牛津进阶”学习型词典系列、《精选英汉汉英词典》有口皆碑，将“商务-牛津”打造成为了中国英语学习的顶尖品牌。随着新时代发展，双方合作范围扩展到英语学习、读物和数字产品等领域，为中国英语学习者提供了权威优质的内容保障，也为中国文化与世界文化的交融作出了巨大贡献。

陈永刚指出，商务印书馆与牛津大学出版社的合作堪称中外出版界合作的典范，这两大百年出版机构合作超过45年，共同出版了以工具书为代表的大量优秀图书，不仅为中国英语学习者提供了优质的学习资源，更架起了一座促进中西方文化交流的坚实桥梁。他期待商务印书馆与牛津大学出版社继续深化合作，未来结出更加丰硕的果实。

顾青在致辞中表示，商务印书馆和牛津大学出版社的合作历史悠久，从最初起就是传统与创新并重。《牛津中阶英汉双解词典》（第6版）是传统品牌的新生，延续牛津词典家族的高品质标准，本次升级除经典纸质版外，还提供数字版及配套学习资源，满足广大学习者的多样化学习需求，这部词典与2023年更新的《牛津高阶》、2024年推出的《牛津初阶》，共同构成完整的牛津学习型词典体系；“X计划·英雄学院”英语分级读物则是一次全新的开拓，这套读物凝聚了众多专家、学者的智慧，能够精准匹配孩子的认知发展规律，充分激发学习兴趣，这不是简单的读物引进，而是双方教育理念与出版实践的深度融合，必将为中国少儿英语学习带来全新体验。

丁锐表示，牛津词典的每个词条背后，是语言专家团队对数十亿的庞大语料库坚持不断地更新和专业严谨的遴选；每一册牛津的儿童分级读物背后，是教育和编辑专家团队对儿童认知和语言发展的深入探究、对读物文本的细致分级和认真审读。无论技术如何迭代，优质内容始终是基石，正是这种深厚的合作基础和共同的使命担当，让牛津和商务印书馆能够始终携手前行。他还指出，《牛津中阶英汉双解词典》（第6版）和“X计划·英雄学院”这组“科学分级阅读+高效词汇工具”的学习方案，将成为中国孩子英语进阶路上的坚实阶梯。牛津大学出版社在国内秉持“阅致远”理念，积极与商务印书馆等合作伙伴携手，推出更符合本地需求的优质学习资源，共同为学习者的每一次进步筑基蓄势。

牛津大学出版社英语教学部产品策略总监萨拉·乌尔奇（Sarah Ultsch）和英语教学出版部执行总编辑李妮·海耶（Leonie Hey）为此次发布会录制了视频。萨拉·乌尔奇表示，牛津大学出版社与商务印书馆的合作情谊植根于双方对出版与教育事业的卓越追求，更离不开牛津、香港、上海三地团队的紧密协作，共同为中国一代又一代学习者提供了值得信赖的英语学习资源。李妮·海耶介绍了《牛津中阶英汉双解词典》（第6版）的编纂原则和内容特色，她表示，词典收录英式及美式英语单词、短语、释义共计11万条，包含gig economy（零工经济）、influencer（网红）等逾千条新词新义；收录大量学科词汇，涵盖天文地理、数理化生、文学艺术、政治法律等诸多领域；标出牛津3000词及学术词汇；800项用法说明详尽解析同义词、搭配、语法、文化及应试技巧；新增“写作指南”与“口语指南”，助力提升书面表达与口语能力；配有丰富插图和19页全彩插页，生动呈现服装、职业、休闲活动等主题内容，将助力新一代中国学习者取得学业成功。

菲利帕·佩恩（Philippa Payne）代表牛津英国总部出席并致辞。她表示，牛津大学出版社和商务印书馆精诚合作数十年，双方近年来合作的“树冠英语”和“X计划·英雄学院”系列尤其令人印象深刻。“树冠英语”开创了双方英语分级读物合作的先河，在中国市场广受欢迎；而“X计划·英雄学院”已在全球取得卓越成绩，相信中文版必将再创佳绩。基于对儿童教育发展的共同担当，双方合作必将持续深化，为促进跨文化交流作出更大贡献。

商务印书馆英语编辑室编辑杜茂莉介绍了《牛津中阶英汉双解词典》（第6版）和初中英语学习包的内容特点和功能体现。本新版词典的重要特色是提供配套数字资源，购买纸质版即可获赠初中英语学习包3年免费使用权，含本词典数字版及新东方初中英语听说读写课，用户可以通过学习包查单词、听发音、看图学单词（轻触图片词汇即可跳转完整词条）、卡片式背单词（内置牛津核心3000词等词表）；还可以学习听力、口语、阅读、写作、词汇、语法课程，通过针对初中英语常考题型、中考高频考点、经典真题和模拟题等的系统讲解和练习，掌握答题技巧和知识点总结，以实现英语听说读写能力的稳步提升。

曹文介绍学会使用英文词典和阅读分级读物的价值和重要意义。她结合教学和研究实践，分析AI时代纸质词典的核心价值和牛津词典与时俱进的特征。针对其领衔改编审订的“X计划·英雄学院”，曹文教授着重讲解其核心优势。这套读物由英国教育专家团队原创编写，经本土化改编，更贴合中国小学生学习特点；包括13套百余册故事和纪实读物，分级科学细致，内容兼具知识性与趣味性；配套纯正英音朗读和指导手册，帮助孩子循序渐进学会阅读，有效培养学生自主阅读能力。

责任编辑：张馨宇

复审：穆宏志

终审：马雪芬