党的二十大会议指出，要加强国际传播能力建设，加快构建中国话语和中国叙事体系，讲好中国故事，传播好中国声音。为满足国际社会对中国发展的关注，在各国出版机构间建立互学互鉴、互利共赢的可持续性沟通机制和合作平台，中国外文出版发行事业局发起建设“中国主题图书国际合作出版协作机制”（简称“协作机制”）。

6月15日下午，“协作机制”签约仪式在北京国际图书博览会现场举行。中国外文局副局长陆彩荣、刘大为，外文出版社社长、总编辑胡开敏，上海世纪出版集团总裁阚宁辉，浙江出版联合集团总经理、总编辑程为民，湖南出版投资控股集团副董事长、总编辑、总经理杨壮，新华文轩出版传媒股份有限公司党委委员、总编辑王华光，重庆出版集团董事长、总编辑陈兴芜，以及来自美国、俄罗斯、法国、波兰、阿尔巴尼亚、埃及、黎巴嫩、马来西亚、韩国、阿根廷等出版机构代表共70人参会。

新华文轩党委委员、总编辑王华光同上海、浙江、重庆、湖北、湖南出版集团代表上台共同与外文局签署了“协作机制”工作备忘录。通过“协作机制”建设，将进一步加强中方成员单位与各国出版机构开展的中国主题图书国际出版协作，共享名录书目、行业论坛、研讨交流会等资源，发挥中国主题图书海外编辑部功能，提升中国主题图书选题策划、翻译转换、本土出版、国际营销水平。“协作机制”秘书处将设在外文出版社，作为常设执行机构开展工作。

中国外文出版发行事业局，对外称中国国际传播集团，是承担党和国家对外宣介任务的国际传播机构，是中共中央直属事业单位（副部级）。外文局旗下目前拥有21家直属单位，主管2家全国性社会团体。在14个国家和地区设有26家驻外机构，每年以40余种文字出版3000余种图书，以14个文种编辑36种多语种期刊，书刊发行至180多个国家和地区。