中国出版传媒商报讯 5月10日，全球顶级IP小说《冰与火之歌》原版有声中文书正式在有声阅读平台懒人听书APP上线。作为2018年懒人听书重点打造的超级有声书籍，该有声版由北京清湖文化发展有限公司独家授权，著名表演艺术家李野墨演播。即日起中国大陆用户均可在线收听，感受奇幻巨作的魅力。
作为美国国宝级的幻想文学作品，《冰与火之歌》系列小说有声版权备受关注，此次《冰与火之歌》有声版权尘埃落定，得益于北京清湖文化发展有限公司在开发世界级IP的成熟经验。《冰与火之歌》也是清湖文化在国内推出的第一部重点有声作品，并授权懒人听书独家首发。为了保证作品的品质，清湖文化特别邀请了国家一级演播艺术家李野墨演播。
演播艺术家李野墨
作为中央人民广播电台著名表演艺术家，李野墨曾播讲了多部名作，代表作品有《白鹿原》《平凡的世界》《活着》《静静的顿河》等。在录制中李野墨仔细琢磨书中人物的不同性格，理清繁杂故事情节，力图用声音完美呈现书中所描绘的奇幻世界
同时，为了适应中国读者的阅读习惯，出版《冰与火之歌》全卷的重庆出版社在翻译上下了一番功夫，在保持作品原汁原味的基础上将小说解释得更为流畅易懂，打破语言的壁垒。该书从2012年出版以来，中文版实体书已累计销量超过千万册。
据懒人听书相关负责人透露，《冰与火之歌》五卷（15本）有声版将陆续上线。懒人听书一直以来坚持“内容为王”，每年斥巨资引进优质作品，此次《冰与火之歌》有声版本的引进也表明了懒人听书向国外优质头部IP资源拓展的决心。未来懒人听书除了发挥自身在原创文学资源上的优势，还将不断引进国内外顶级作家的优质畅销书籍，丰富平台有声书籍资源，为用户提供更优质的有声阅读服务。
京公网安备11010202010973号