日前,日本作家村上春树中文简体字版新书《刺杀骑士团长》(1、2)开启全国预售。目前线上线下各大网络书店平台、实体书店门店均有不同力度的预订优惠和礼物提供给读者。不过,与礼物相比,最吸引人的莫过于新书内容本身。据一位资深“村迷”介绍,他在购买《刺杀骑士团长》台版书后,只花两天就读完这部55万字的小说,“简体字版由翻译家林少华翻译,我想阅读起来会更加流畅,大部分村上迷可能连夜就能读完。”
突破之作:撕掉小资标签
距离村上春树在《挪威的森林》腰封写下的广告语——“百分之百的恋爱小说”,转眼已经过去30个年头。有不少人认为,村上春树是小资读者的标配。但据《刺杀骑士团长》出版机构、上海译文出版社的责任编辑姚东敏介绍说,“在新书中可以清楚看到这位年近古稀的作家尝试突破的‘野心’,他有着撕去小资作家标签的决绝。”
姚东敏介绍说,《刺杀骑士团长》里有明确的时间点:“311大地震的前几年”,明确的舞台:“神奈川县小田原郊外山上”,明确的第一人称视角:“36岁遭遇中年危机的我”,提到了明确的历史事件:“德奥合并”“水晶之夜”“卢沟桥事变”“南京大屠杀”,明确的日本社会大事件——311大地震、福岛核电站堆芯熔毁事故等。“第一次,感觉村上春树的作品距离我们如此之近,作家如此入世。”
对于《刺杀骑士团长》,村上春树的自我评价是:“人相信他人的力量。这一点以前没出现在我的结局里。这也是我第一次让家庭生活出现在我的小说里。”熟悉作家作品的读者将会发现,这部作品打破以往始终如一的我、妻子和猫的铁三角关系,首次出现下一代,似乎透露出村上春树对于家庭结构的别样思考。
反思之作:直面人性之恶
在《刺杀骑士团长》的写作期间,村上春树在安徒生文学奖颁奖礼上发表了一篇题为《影子的意义》的获奖演说,主张人和国家都要学会与痛苦的过去共存,而不是强行改写历史。果然,新作毫不避讳地直面“恶”,谴责了二战时期纳粹德国入侵奥地利、残害地下学生组织的行径,更直接点出“卢沟桥事变”、“南京大屠杀”这些备受日本右翼攻讦的真实历史事件,他认为,战争对于人们内心的摧残足以击垮一个本性纯真的年轻人对于生活的所有向往。个人、家庭、国家,或许都有明亮一面又有黑暗一面,如何勇敢面对那潜在深处的黑暗,战胜自我钻出横洞,恐怕是个永恒的命题。
村上春树说:“历史乃是之于国家的集体记忆。所以,将其作为过去的东西忘记或偷梁换柱是非常错误的。必须同历史修正主义动向抗争下去。小说家所能做的固然有限,但以故事这一形式抗争下去是可能的。”读罢这部作品,相信很多读者都不会再误以为村上是“苦咖啡”式的作家。
治愈之作:如何面对无法挽回的丧失之痛
在《刺杀骑士团长》中,一位天才画家,一间山上画室,一幅绝世画作,一位神秘少女……两个时代、两个世界,错综复杂的人物关系令人眼花缭乱。然而书中的每个人物无一不是满身故事,一身伤痛,人人都经历了无法挽回的丧失之痛。但“我”通过隐喻世界狭小黑暗的横洞之旅,捕捉到了“所有人都是未完成的存在”这样的感悟:世界上确凿无疑的事情是不存在的,不过至少我还能相信点什么。
因此,《刺杀骑士团长》之所以被雨田具彦藏匿在阁楼自有其道理,这是雨田具彦的安魂之作,而“我”,会把自己锤炼得更加坚强,准备迎来自己的安魂之作。
据悉,《刺杀骑士团长》的首印量为35万册。无论是线上还是线下,预定了《刺杀骑士团长》的读者,均有望在2018年3月10日第一时间拿到新书。