中南出版传媒集团股份有限公司(以下简称中南传媒)旗下创新子公司上海浦睿文化传播有限公司(以下简称浦睿文化)携《无限接近自然》《人生很好玩,但有时也很丧》等新书亮相第29届全国图书交易博览会。7月28日下午,浦睿文化创新国际化推介会暨新书首发式在西安举办,浦睿文化创始人陈垦介绍了浦睿文化原创国际选题的进展和方向,并与《无限接近自然》策划编辑郭大泽进行了对谈,分享他们首次尝试跨国原创策划图书的经历。
今年,浦睿文化先后推出原创策划图书《无限接近自然》和《人生很好玩,但有时也很丧》。长久以来,我国引进图书的次序是先挖掘外版书选题,再将外版书翻译、出版为简体中文版图书,但这两本书的策划亮点在于,颠覆了原创选题只能是国内本土作者的传统观念。
2019年6月,武重义全球首部建筑设计作品集《无限接近自然》面世,武重义成为浦睿文化跨国原创项目的第一位作者。《无限接近自然》由湖南美术出版社顺利出版,这既得益于中南传媒的支持,也标志着浦睿文化不局限于引进国外作者的既有作品,同时具备直接策划国外作者原创内容的能力。该书的简体中文版推出后,浦睿文化已经与多家知名版权代理公司联系,计划快速签约多语种版权,反向输出。
《无限接近自然》一书的策划之路,是一次新的美学发现之旅。最初,陈垦在网上看到武重义的作品,非常感动,随即到越南拜访他。陈垦考察了武重义在胡志明市的作品后,开始了共同采访,经过不停翻译和整理,最后成书。陈垦在策划过程中亦不断加深对武重义的认可,“他在所有的项目中,都把设计与环境和谐友善、人性化、绿色等结合在一起,这也传达了他的本心。如果用一个词形容他,我觉得他有菩萨心肠。”而郭大泽也表示这是一次有趣的挑战,本书的出版意义不仅在于建筑领域,也在于提倡一种公共生活理念,即居住、生活于其建筑中的人,能重新思考和自然的关系。
武重义是自然建筑巨匠,被称为“世界上最会使用竹子的建筑师”,同时是国际建筑奖、亚洲建筑师协会金奖、FuturArc绿色领袖大奖等超过15项国际大奖得主。《无限接近自然》从文字、访谈与案例三个维度,完整呈现其在竹造建筑、绿色建筑、低成本住宅三个领域的经典实践。武重义认为建筑应该成为人与自然沟通的媒介而非障碍,用大量“侵入”建筑空间的植物、向自然敞开的开放空间、可持续和当地材料,构建“无限接近自然”的绿色建筑。通过改造材料结构与工艺,他将竹子变成“21世纪的钢材”,呈现令人惊叹的竹造建筑。除了商业项目,他对改善低收入者的居住环境有持续的关注,不断研发成本低廉、容易安装、在设计上获得赞誉的低成本住宅。《纽约时报》说他把日式简约风格带到东南亚,CNN说他改变了亚洲的天际线。该书通过超60张高清彩图,完整呈现武重义建筑的内外结构、局部细节、设计灵感与美学原点。
此外,《人生很好玩,但有时也很丧》是浦睿文化今年推出的第二本跨国原创策划作品。一个偶然机会,浦睿文化的编辑杨静怡发现了俄罗斯插画艺术家安东•谷迪姆(Anton Gudim)的作品。这些在豆瓣、微博、微信、百度贴吧上被广泛自发传播,被网友评论为“毒鸡汤”“脑洞清奇”“神经小剧场”。余西便萌生了为其策划“解压漫画集”的想法,辗转周折,余西在社交网络上联系到安东•谷迪姆,几经沟通,作者终于同意授权。《人生很好玩,但有时也很丧》顺利在此次书博会与读者见面。
浦睿文化总编辑余西介绍希望《人生很好玩,但有时也很丧》能给中国读者带来从不同角度看待日常事物的创造力。安东•谷迪姆用巨大的脑洞、冷幽默和独特的生活哲学,描绘出了我们在家庭、校园、职场、地铁站、咖啡馆等各个生活场景中好笑、令人意想不到的故事,令人捧腹之余,也令人深思,引发强烈的共鸣。这本书的成功面市也体现了浦睿的策划理念,让人与书更美好地相遇。
对原创力的开发与挖掘是对提升出版品牌核心竞争力的必然要求,两个案例的成功为中南传媒与浦睿文化的策划图书选题的格局调整和完善提供了新的方向。据悉,浦睿文化将继续重视国际原创内容在出版中的作用,进行更多的创新试验,孵化更多精彩国际原创内容。而中南传媒也会投入更多资源,完善版权运营布局,让品牌更加国际化。
浦睿文化成立于2011年年底,隶属中南传媒旗下,已推出《耶路撒冷三千年》《深夜食堂》《造房子》《在故宫寻找苏东坡》等一批极具个性和文艺气质的出版物。此次书博会,浦睿文化还带来了今年出版的其他新书,《保罗•史密斯的骑行剪贴簿》、《寻隐日本》、《愤怒的葡萄》、《故事写作大师班》等颇受市场瞩目。
《无限接近自然》[越]武重义著 唐诗 王扬译/湖南美术出版社2019年6月版/88.00元