《大地:三部曲》:首部因写中国获诺贝尔奖的命运史诗
中国出版传媒商报记者 暖树 | 2019-10-12
收藏
摘要: 在中国生活了近40年的美国作家赛珍珠,以一种对生命意义和命运悲剧的伟大描述,创造了首部因写中国获诺贝尔奖的命运史诗《大地:三部曲》。该书近期由北京联合读创引进出版。

唯一同时获得诺贝尔奖和普利策奖的伟大女作家,2016年诺贝尔文学奖得主鲍勃·迪伦仰慕的名家,历年来最受读者欢迎、翻译语种最多的美国女作家……这些光彩耀眼的描述都共同指向一个人——赛珍珠。

QQ截图20191012160940.jpg

作为在中国生活了近40年的异乡人,赛珍珠与中国的不解情缘,或许从踏上这片土地的那一刻起就已经开始了。1892年6月26日,赛珍珠出生于美国弗吉尼亚州,出生后未满4个月,赛珍珠随着身为传教士的父母来到中国,在江苏镇江度过了童年、少年时期。父母都是传教士,说得一口流利的中文,因此她自幼便精通中英双语。父亲去农村传教时经常把赛珍珠带在身边,赛珍珠从小就生活在中国人之间,过的是中国的传统节日,吃的是江南地区的民间食物。

如果你以为她只是客居中国的外国人,那就错了。赛珍珠对中国的世情、风土、文化满怀浓厚的兴趣和深切的情感,她俨然已把自己视为了我们的同胞。在中国生活近四十年,赛珍珠视中文为“第一语言”,并将《水浒传》译成英文在全球范围内出版。在她心里,汉语不仅是她的第一语言,更成为了她的命运。

赛珍珠不仅担任了《亚洲》杂志的编辑,又创建了沟通中西方文化的“东西方协会”。后来又应英国BBC电台之邀,用汉语向中国人民广播美国人对中国抗战事业的理解与支持。她创办了“欢迎之家”慈善机构,主要收养具有亚洲血统的弃婴。

美国历史学家 詹姆斯·C. 汤普森曾说:赛珍珠是自13世纪的马可·波罗以来,最能让西方了解中国的作家。正如她对自己的总结:“我一生到老,从童稚到少女到成年,都属于中国。”

正是源于对中国的深厚情感,赛珍珠创作了讲述中国大地上平凡生命的热爱、苦难和救赎的长篇小说《大地》。该书1932年出版后在全球引起热烈反响,连续两年稳居畅销榜冠军,获颁普利策小说奖;原出版公司因《大地》火爆畅销,从负债累累一跃成为纽约最著名的图书公司;改编的同名电影获奥斯卡5项提名,全球183个国家和地区超6500万人观影。1938年,赛珍珠荣获诺贝尔文学奖,评委会认为赛珍珠的获奖在于她笔下对中国农民的丰富、宽厚、史诗般的描述。

这部被誉为20世纪最伟大的“中国小说”《大地:三部曲》,被译成145种语言,改变了西方看待中国的目光。

QQ截图20191012161334.jpg

《大地:三部曲》的主人公,或是一个将土地视作生命的“父亲”,或是一个软弱好色的地主,一个精明贪财的商人,一个沉默谨慎的将军,或是一个个被命运洪流裹挟向前的儿子,或是一代在战火中辗转逃往异国的年轻人,这些人在时代的洪流中,倾情演绎着关于命运的绚烂与沉浮。赛珍珠的创作,将中国农民的经验升华成史诗般的普世艺术:朴素、坚实、庄重又宽厚,表现了中国农民对土地的热爱和依恋,能够直击人的灵魂。

QQ截图20191012161429.jpg

书名:《大地:三部曲》

作者:(美)赛珍珠  译者:王逢振等

上市时间:201910

出版社:北京联合出版公司

书号:978-7-5596-3300-2

页码:1136

装帧:平装·礼盒

定价:148.00(全三册)

产品类型:经典文学




所有评论({{total}}
查看更多评论
热点快讯
+86
{{btntext}}
我已阅读并同意《用户注册协议》
+86
{{btntext}}