中国出版传媒商报讯 6月20日，“中国外文局中阿文化出版中心成果发布之《客从中国来——突尼斯旅游行业中文口袋书》新书首发式”于北京国际图书博览会期间举办。活动由中国外文局、突尼斯驻华的大使馆、突尼斯国家旅游局指导与支持，华语教学出版社、突尼斯国家旅游局驻华代表处联合主办。

首发式与会人员合影

中国外文局副局长于涛、外文局机关党委书记陆彩荣、突尼斯驻华大使阿迪勒·阿拉比、突尼斯国家旅游局驻华代表处首席代表阿诺尔·切图伊、中国外文局局属相关部室领导、中阿文化出版中心成员单位领导、中国与突尼斯读者代表等40余人参加会议。

“客从中国来——突尼斯旅游行业中文口袋书”系列是一套由华语教学出版社与突尼斯国家旅游局驻华代表处共同策划，专为突尼斯旅游从业者量身打造的中文学习书。全书由中突双方专家共同翻译和审定，内容本土化，场景真实，语言实用。图书出版后，将经由突尼斯国家旅游局专有渠道发放至突尼斯主要机场、酒店等各个相关服务行业从业人员手中，成为突尼斯旅游行业从业者提升对中国游客语言服务水平的重要工具书。

于涛、阿迪勒·阿拉比共同为新书揭幕

出版方代表华语教学出版社社长王君校表示，该书的出版是落实中阿文化出版中心秘书处所在单位华语教学出版社与突尼斯国家旅游局驻华代表处，于今年1月所签署的战略合作协议的具体措施之一，是中阿文化出版中心的成果体现，希望该书的出版能大大助力中突旅游与文化交流。华语教学出版社愿意与突方继续深化合作、相互支持，策划举办更多合作交流项目，为中突文明交流互鉴做出更大贡献。

突尼斯国家旅游局驻华办事处首席代表阿诺尔·切图伊表示，《客从中国来——突尼斯旅游行业中文口袋书》在加强突尼斯对中国在文化及旅游方面的合作起着重要作用，是中突出版合作的成功典范，更是帮助突尼斯旅游从业者了解中国游客需求、克服语言障碍的重要指南，搭建起中突旅游出版与文化交流的桥梁。

揭幕仪式后，于涛与阿迪勒·阿拉比互赠两国书法作品以作纪念。中方作品由中国外文局机关党委书记陆彩荣创作，突方作品来自突尼斯著名书法家阿莫尔·乔姆尼。阿莫尔·乔姆尼是突尼斯总统赛义德的专用书法家，其作品多次被作为国礼赠送，他也是突尼斯唯一一位研究将中国书法艺术融入到阿拉伯书法创作中的书法家。今年5月，乔姆尼作为突尼斯杰出艺术家代表随赛义德总统访华期间，特别为中国国际出版集团创作题写了一幅阿拉伯文书法作品，作品巧妙地融合了中国书法与突尼斯书法的特色，展现出两种文化的完美结合。陆彩荣向突方嘉宾介绍了“中突友好，和合共生”的含义与美好祝福。