6月19日，抗战胜利80周年主题图书签约仪式暨《731》电影主创分享交流活动在2025北京国际图书博览会（BIBF）现场举办。活动由中国外文局指导，外文出版社、长影集团有限责任公司联合主办。

▲活动现场

中国出版协会副理事长陆彩荣，中国外文局综合业务部主任辛峰，外文出版社社长胡开敏，中国外文局计财部副主任杨秀端，长影集团董事长庄严，北京市委宣传部对外推广处副处长穆定平，外文出版社副社长贾秋雅、副总编辑杨春燕，北京外国语大学教授滕继萌，《731》电影总制片人张望，长春电影制片厂导演、《731》电影导演赵林山，《731》电影主演李善玉，相关图书编著者宋晓俐等嘉宾出席活动。外文出版社总编辑许荣主持活动。

▲陆彩荣致辞

陆彩荣在致辞中表示，在抗战胜利80周年的历史节点上，此次活动不仅是为了推出一部作品、推介一部影片，更是对遇难者的告慰，是对历史虚无主义的有力回击，是向世界庄严声明：历史绝不会因巧言粉饰而褪色，真相绝不会因时间流逝而湮灭。要铭记历史，要从伟大抗战精神中汲取力量，照亮民族复兴新的征程。

▲庄严致辞

庄严回顾了长影集团80年来的发展历程，并提到要铭记历史，以史为鉴，珍爱和平，面向未来。电影工作者要坚持以人民为中心的创作导向，推出更多有筋骨、有道德、有温度的精品力作。

▲签约仪式

活动还进行了以《731》电影10年创研历程为主要内容的纪实图书签约仪式，杨春燕和赵林山分别代表双方签约。陆彩荣、辛峰、胡开敏、庄严、穆定平、张望、李善玉见证签约。

▲许荣主持

▲主创团队分享交流

活动中，张望、赵林山、李善玉就《731》电影进行了分享，主创团队探讨了电影创作背后的故事，包括拍摄过程中的挑战与突破，多年往返中日的取证经历以及影片所蕴含的深刻主题等。宋晓俐主持分享交流环节。

张望谈到，要勿忘国耻，勇于揭露真相，让更多的人明白和平的珍贵，以及守护真相的重要性。赵林山分享了多年来的创作、求证历程，他表示，历史的沉痛不能忘却。李善玉从角色出发进行剖析，她认为在面对暴行之时，每一位普通人的抗争都是守护民族尊严的火种。

▲外专发言

交流活动中，外文出版社外国专家季莫非、柯特·麦卡德尔就参与电影字幕翻译审定工作发表感想。俄文专家季莫非表示，要铭记历史真相，此次电影和相关主题的图书推出是一件有意义的事情，期待看到更多相关主题的图书和电影。英文专家柯特谈到，作为翻译工作者，要秉持敬畏之心，找寻并捕捉文字背后的深意。他认为借助电影这一表现形式，可以向观众展现中国人民永不屈服的生命力，通过在银幕上呈现这一事件，让对此知之甚少的外国观众了解它。

此次活动旨在通过图书出版与影视创作的深度联动，以优秀作品深化历史记忆，弘扬和平发展时代主题，激发强国复兴民族精神，与中外读者共话创作初心，传递铭记历史、守护和平的深刻启示。

图片由主办方提供