海豚出版社举办《花的故事》新书首发式暨中国-拉脱维亚少儿出版研讨会
2025-06-22
收藏

6月19日,由海豚出版社主办的《花的故事》新书首发式暨中国-拉脱维亚少儿出版研讨会在北京国际图书博览会(BIBF)中国外文局展台举办。中国外文局原副局长、中华全国世界语协会会长刘大为与拉脱维亚驻华大使卡尔利斯·埃亨包姆斯(Kārlis Eihenbaums)共同为新书揭幕。

微信截图_20250622222244.png

《花的故事》新书揭幕

《花的故事》是拉脱维亚国宝级作家安娜·萨克瑟(Anna Sakse)最受欢迎的作品。该书中文版由海豚出版社首次出版,标志着中拉出版合作的重要里程碑。该书由13个故事组成,是一部充满诗意的童话经典,充满对人性与生命价值的探讨。

卡尔利斯·埃亨包姆斯大使在致辞中指出,《花的故事》是拉脱维亚文学中永恒的经典,滋润了一代代拉脱维亚人的心灵。中文版的翻译出版,让两国人民能够通过童话故事,实现跨越文化的对话,希望这本书也能打开中国读者心灵的好奇之门,引发共同的思考。

微信截图_20250622222259.png

卡尔利斯·埃亨包姆斯大使致辞

中国外文局文化中心拉脱维亚籍外国专家安泽(Anzelika Smirnova)现场用汉语和拉脱维亚语演绎书中《紫罗兰》一文的节选片段,让现场嘉宾和观众身临其境地体验了故事中蕴藏的丰富情感世界。

微信截图_20250622222312.png

安泽女士双语诵读《花的故事》

本书主编、拉脱维亚大学中国语言文学专业副教授鲍葛薇(Dr. Agita Baltgalve),以及本书翻译统筹、黄冈师范学院文学院副教授王琼子发表了视频讲话。

微信截图_20250622222322.png

鲍葛薇教授视频发言

微信截图_20250622222332.png

王琼子教授视频发言

活动还邀请生命树文化促进中心总编辑陈晓梅、拉脱维亚出版社Retorika-A代表白凯夏(Jekaterina Baije)两位出版行业资深人士,就中国和拉脱维亚出版合作等议题进行了研讨。

微信截图_20250622222341.png

陈晓梅总编辑发言

微信截图_20250622222351.png

白凯夏女士视频发言

供稿:孙珏  一审:王媛媛  二审:孙珏  三审:张维特

所有评论({{total}}
查看更多评论
热点快讯
+86
{{btntext}}
我已阅读并同意《用户注册协议》
+86
{{btntext}}