中国出版传媒商报讯  2025年诺贝尔文学奖北京时间10月9日晚揭晓，匈牙利作家克拉斯诺霍尔卡伊·拉斯洛获奖。消息传开，关注诺奖的中国文学界人士很多表示拉斯洛实至名归。作为他重要的中文译者，作家、翻译家余泽民也收获了很多祝贺。　　

余泽民本人在接受采访时表示，自己也特别高兴，一天都在接受采访。“我觉得文学翻译的意义再次被验证，兴奋得甚至有了自己获奖的错觉”。他还表示，“希望不仅是个新闻的狂欢，更是一次纯粹文学的荣耀，能有更多读者读他的书，进入他的文学世界”。余泽民翻译的拉斯洛新书《温克海姆男爵返乡》也即将由译林出版社推出。浙江文艺出版社和人民文学出版社·上海99读书人也是拉斯洛作品在国内的出版方。

开心的当然不只有出版社和译者，还有很多作家和学者也为拉斯洛的获奖高兴。正在东莞拍摄文学节目的诗人欧阳江河，接受商报记者采访时仍难掩兴奋，“激动得不得了，特别激动。像原子弹击中我，我还死不了那种激动。拉斯洛跟我是亲兄弟一样。”　　

诗人、学者欧阳江河

近年来，诺贝尔文学奖虽然依然是备受关注的国际重要文学奖项，但每年揭晓时刻往往伴随不同声音，甚至不乏质疑。但今年拉斯洛获奖消息传开，还是有很多文学界人士对结果表示认可。

对此，欧阳江河表示：“诺贝尔文学奖已经变得越来越平庸，现在终于给了一个特别伟大的文学奖。按照苏珊·桑塔格的说法，人类最伟大的三本小说，一本是果戈里的《死魂灵》，一本是麦尔维尔的《白鲸》，第三本就是拉斯洛的《战争与战争》。他是一个神一样的、原创性的、潜心于复杂文学创作的作家，超出了我们对现当代文学的种种描述和期待。他不是一般写得好的小说家。”

在欧阳江河的文学坐标中，“德语只有一个伟大作家是卡夫卡。俄罗斯有四个，托尔斯泰、陀思妥耶夫斯基、契诃夫和果戈里。英语真没几个伟大的小说家，但是福克纳和麦尔维尔算是真正伟大的作家，像马尔克斯啊他们都还没有达到（当然几乎达到）这个程度。而拉斯洛无疑是这个序列里的伟大作家。他非常了不起，神一样的伟大，他不是一般的小说家。有这样的作家在世界上存在，是文学本身的幸运。”

欧阳江河认为，“他是一个纠正者，不是时下流行的西方政治正确的在文学上的肤浅体现者。他的写作是对所有平庸的、讨好人的现成文学形态、二手语言和意识模式、碎片化文字消费的一个根本纠正。他的存在带有某种解毒的、区隔的、澄清的性质，见证着文学本身，尤其是复杂文学的伟大。文学不是讨巧，不是缪赞，它还有戴罪、原罪、痛彻、冒犯这一面。你不可能让人连在想象力层面的错与罪都不能犯啊。文学没有原罪、冒犯那还叫文学吗？所以，拉斯洛是我觉得，在这个意义上，活在当今世界上最重要、最有力量、几乎是唯一具有启示录性质的小说家。”

欧阳江河最后说，“祝贺拉斯洛，也祝贺诺贝尔文学奖。诺贝尔文学奖终于颁给这么伟大的一个匈牙利文学家，终于从平庸的政治正确回到了伟大的文学。”

 (一审：唐姝菲  二审：张中江  三审：张维特）