作为在世界范围内粉丝众多的三国作品，横山光辉的长篇漫画《三国志》在其连载完结三十多年后，终于回到三国文化的发源地，首次正式授权与中国读者见面，简体中文版《三国志·第一部》（1—5卷）由新星出版社出版。

众所周知，三国的历史在今天实际上存在两个版本：一个是正史《三国志》，另一个是长篇小说《三国演义》。陈寿开始写作《三国志》是在公元280年，正值三国时代最后一个政权吴的覆灭、西晋统一天下。长篇半文言小说《三国演义》（全名《三国志通俗演义》）的创作完成，则在《三国志》成书千年之后的元末明初。在这近千年间，民间艺术里的戏曲和评书中诞生了无数的三国故事，代代相传。

《三国演义》作者罗贯中收集了各类从北宋到元末流传于民间的三国故事，结合陈寿《三国志》以及裴松之的《三国志注》，并反复对照各种历史资料，去糟粕，取精华。如此这般，从东汉末年群雄割据的乱世，到魏蜀吴鼎立，再到三国灭亡，一部鲜活的、时代性极强的长篇历史小说《三国演义》就诞生了。

江户时代，《三国演义》由湖南文山（笔名）在日本翻译成为《通俗三国志》（全五十卷）。此后，随着中国历史战争小说的翻译在日本盛行起来，《通俗三国志》《水浒传》等作品开始受到日本人的欢迎。在《三国演义》传入日本二百多年后，横山光辉以这部古典名著为原型，开始创作漫画《三国志》。此时的横山光辉37岁，已经完成了《铁人28号》《伊贺的影丸》和《水浒传》等高人气作品的连载，是日本家喻户晓的漫画家。

“《三国志》是长篇历史名著，我在动工之前就做好了心理准备，要用至少十年去完成这部漫画。”那时的横山光辉还不知道，《三国志》日后会风靡世界，并掀起三国ACG的热潮。

漫画《三国志》持续连载了15年之久，先后被译为韩文、英文等6种语言，受到世界各地读者的广泛喜爱，截至2019年累计售出1亿册，堪称日本的“国民级漫画”，由其改编而成的系列游戏和影视作品层出不穷。直到今天，《三国志》的文库版和再版新书仍然在世界各地畅销不断，受沉雄悲壮的“横山世界”所影响的漫画读者不可胜数。

漫画《三国志》能够让中国的历史故事在世界范围内大热，既缘于三国故事跨越时空、直指人心的强大生命力，也缘于横山光辉幽默、精彩、独树一帜的漫画叙事。

《七龙珠》作者、日本著名漫画家鸟山明称赞道：“《三国志》的画风极具创意，是一部历史类漫画的极上之作。”《机器猫》作者藤子·F·不二雄在读过《三国志》后，也不得不承认：“能将中国的历史画得如此有趣的只有横山先生，我是做不到的。”

近日，简体中文版《三国志》终于和中国读者见面。全书共30卷，首先出版的《三国志·第一部》为1—5卷：《桃园三结义》《汉室之风云》《董卓讨伐军》《吕布与曹操》《徐州谋略战》。读者不仅能看到率性的张飞怒打督邮，还能看到傲骨忠义的关羽斩华雄，秉节持重、重情重义的刘备三让徐州，乱世奸雄的曹操“挟天子以令诸侯”，美丽勇敢的貂蝉舍身除贼，等等。