8月27日,“新丝路书香故事”之《说不尽的<一千零一夜>》讲座在北京外研社九层多功能厅举办。此次讲座由北京外国语大学资深阿拉伯文学、文化研究专家朱凯和薛庆国主讲,尤梅副主持,通过线上、线下相结合的方式为广大读者解锁《一千零一夜》背后的文化密码,畅叙说不尽的《一千零一夜》。
《一千零一夜》是具有世界影响的阿拉伯古典文学名著,它所折射的浩瀚神秘阿拉伯文化,令东西方亿万读者为之倾倒。讲座中,朱凯向读者介绍了《一千零一夜》的创作背景、成书过程、艺术特色、对世界的影响等,分享了翻译感悟和背后故事;在对谈和提问环节中,朱凯和薛庆国详细向读者解答了关于书中体现的中阿文化交流、中世纪女性地位、经商之风、与《十日谈》的关系、多元文化、人文主义等方面的20多个问题。专家们学养深厚,幽默风趣,讲座精彩纷呈,内蕴丰富,令听众对《一千零一夜》的文学价值及阿拉伯历史风情、古老文明有了更深的认识,增广见闻,受益匪浅。本场讲座“外研人文”视频号同步直播,在线观看者近千人。
记者了解到,外研社“新丝路世界人文经典”丛书涵盖一带一路沿线国家文史哲各领域经典作品,目前已出版《一千零一夜》(精选本)(上下)、《我在卡夫卡店铺当学徒》以及《罗马尼亚现代文化史》,为我国读者了解上述国家的人文传统和民族特质打开一扇窗户,促进民心沟通,夯实“一带一路”建设的民意基础。未来外研社将通过“新丝路书香故事”系列讲座陆续将这些作品呈现给读者,提供深度解读,带领读者领略一带一路多彩文明。