为了进一步对外传播中国历史性地解决绝对贫困对中华民族、对人类具有的重大历史意义，4月11日，人大出版社与韩国耕智出版社共同举办《消除贫困：中国的承诺》韩文版新书首发仪式。中国人民大学出版社党委书记、董事长李永强，韩国耕智出版社社长金胜一，《消除贫困：中国的承诺》作者、中国人民大学中国扶贫研究院院长、二级教授汪三贵出席并讲话。中国人民大学出版社副社长王磊、编辑牛晋芳、国际出版中心主任刘叶华、版权经理魏佳羽一同参加了新书发布会。

新书揭幕、合影

中国人民大学出版社党委书记、董事长李永强致辞，对金胜一社长和耕智出版社编辑高效高质量的工作表示感谢，并介绍人大出版社与“一带一路”共建国家出版合作体的基本情况。他高度评价《消除贫困：中国的承诺》一书韩文版，希望这本书的出版可以帮助韩国人民进一步了解中国，加强中韩两国人民之间的联系，让中韩两国之间的友谊更上一层楼。

金胜一社长指出该书在韩国出版有助于韩国读者对中国扶贫脱贫事业的认识与理解，并加深对世界贫困状况的了解。他高度赞扬中国一直以来努力推进扶贫脱贫工作取得的成果，并表示耕智出版社已将该书作为重点图书在《韩国日报》进行了大幅报道。

汪三贵教授表示该书外文版出版有利于让更多的国际读者了解中国现在的发展，让中外可以相互借鉴、相互学习，促进共同发展。他表示编写这本书是为了能够让更多普通的读者认识、了解贫困问题，理解中国扶贫在当下和未来的深远意义。

《消除贫困：中国的承诺》韩文版

《消除贫困：中国的承诺》一书入选了教育部全国高校出版社主题出版选题项目，以一种通俗易懂的方式系统介绍了这场人类历史上规模最大、力度最强的脱贫攻坚战，并对2020年后的扶贫开发事业进行了展望。去年韩国书展期间，该书举办了韩文版版权签约仪式。

韩国耕智出版社前身是韩国耕慧图书出版社，于2002年创立，下设多个韩国知名学术图书出版品牌，如九苞出版等。耕智出版社非常重视关于中国历史和文化的图书，组建了一支专业的翻译和出版团队。近年来，耕智出版社通过与中国出版社合作，将一大批承载中国传统文化和介绍当代中国的图书翻译成韩文在韩国出版，成为韩国读者了解中国的重要窗口，受到许多读者的肯定。作为在韩国推广中华文化的翻译家，金胜一社长曾于2012年获得第六届中华图书特殊贡献奖。他的著作《我眼中的中韩关系》中文版由中国人民大学出版社出版，同时在韩国出版韩文版，受到了中韩读者广泛赞誉。

中国人民大学出版社成立于1955年，是中华人民共和国成立后建立的第一家大学出版社，是中国人文社会科学出版的重镇和一面旗帜。新世纪以来，人大出版社不断深化国际合作，已累计输出图书版权3000余种，涉及40余个语种，与60多个国家和地区的千余家出版机构建立了合作伙伴关系。人大出版社在以色列、蒙古、罗马尼亚和意大利都建立了分支机构，连续八届入选了中国国家文化出口重点企业。由人大出版社发起成立的“一带一路”共建国家出版合作体，已成为中国出版业对外合作的最重要的国家级平台。目前，合作体拥有来自56个国家的319家成员单位，基本覆盖了“一带一路”沿线所有国家，涵盖出版机构、学术机构和专业团体。

中国人民大学出版社与韩国出版业保持着紧密的合作关系，与韩国耕智出版社、东亚大学出版社、韩国图书出版社等18家韩国出版社出版了120多种图书，包括《全球治理的中国担当》《礼乐文明与中国文化精神》《中国佛教与传统文化》《简明清史》等讲述中国故事的图书，其内容涵盖中国社会、政治、经济、文化等诸多方面。