在各大图书畅销榜上，悬疑小说是人气颇高的类型之一，而在悬疑小说畅销榜上，国外悬疑作品可谓是占据榜单的“半壁江山”，东野圭吾、大山诚一郎、阿加莎·克里斯蒂等一众外国悬疑作家早已成为悬疑爱好者的“座上客”。与此同时，许多中国作家也在不断努力，将中国悬疑故事推向世界。作家陈渐，就是一位接连将作品推出到东亚、东南亚的作家。

据了解，陈渐创作的多部小说已出版日文版、越南文版，2022年度连续登上日本“周刊文春推理小说 Best 10”、“这本推理小说了不起”两大榜单，并代表中国小说首次入围“日本推理作家协会奖”。在接受访谈时，陈渐说：“我们作家应该为中国悬疑走向世界而努力。”

　　陈渐作品《西游八十一案：大唐泥犁狱》入围“日本推理作家协会奖”　 

创作小说，也要扛起传播文化的使命感

在陈渐的作者介绍中看到，他创作的小说作品已达16部之多，其中《帝世纪》系列有8部、《西游八十一案》系列已出版4部，作品累计出版字数已有近千万字之多。在众多作品之中，《西游八十一案》是陈渐引以为傲的作品。

在创作完160万字的《帝世纪》系列后陈渐意识到，创作悬疑推理不仅仅要满足于猎奇，更要为故事赋予复杂的人性和丰富的意涵，甚至要扛起传播文化的使命感。陈渐说：“悬疑推理小说不外乎叠加刑侦、心理、探险等元素，而历史文化却是一个比较鲜见的角度，在我们数千年文化中有许多让人想象不到的故事，比如《西游记》中唐僧的原型玄奘法师，曾被唐太宗阻拦西行取经，玄奘法师被迫装作流民偷偷跑出长安城，历经千辛才取回佛经。关于西游文化的趣闻秘史还有许多，我就想到把这些西游文化与悬疑创作做融合，写一部具有中国文化特色的悬疑小说，以此吸引读者来了解属于我们自己本土的故事。”

　　《西游八十一案》系列

自2018年出版文化悬疑《西游八十一案：大唐泥犁狱》，到最近刚刚完稿的《西游八十一案：长安击壤歌》，历时长达5年之久的创作中，陈渐始终立足于优秀传统文化之中，他翻阅海量史料，四处奔走采访，进行深入调研，从《西游记》中取材，以真实的玄奘西游路线为背景，结合悬疑小说的创作笔法，为读者演绎了“唐太宗游地府”“奎木狼私情下凡，抢宝象国公主百花羞”等烧脑大戏。

随着《西游八十一案》受到读者追捧，陈渐的多部作品也纷纷出海推出不同版本，2018年作品在越南出版，2020年出版中文繁体版，2022年又在日本出版了《西游八十一案：大唐泥犁狱》，陈渐和他的作品连续登上2022年度日本“周刊文春推理小说 Best 10”、“这本推理小说了不起”两大榜单，并代表中国小说首次入围“日本推理作家协会奖”，与《流浪地球》一道成为入围该奖项的中国文学作品。

　　《西游八十一案》日文版封面

在《西游八十一案》日文版出版方行舟文化看来，陈渐笔下的故事紧扣传统文化之核心，既展现了盛唐和西域特有的文化氛围、风土人情，又紧贴玄奘取经的真实经历和《西游记》中神奇瑰丽的传奇。这种创作方式，实现文学名著和真实历史交相辉映，古典叙事和现代探案的融会贯通，也让许多日本读者了解了中国历史和中国文学的魅力。

在全面推进出版“走出去”的当下，陈渐也如愿实现了传播文化的使命，为中国悬疑走向世界而努力。　 

每一位作家都应当具备版权意识

“每一位作家都应当具备版权意识。”在谈及作品在海外出版时，陈渐特别强调了这一点。

每一本书在以不同形态、模式进行开发时，都有其对应的版权，例如作者拥有对作品的著作权，出版成书是将出版权授权给出版社，做成电子书、有声书是将信息网络传播权和改编权授权给开发者。

2022年度因为作品被知网侵权，陈渐带领19名作家起诉知网，为整个文化行业发声，引发上百家媒体报道，两度登上热搜，成为2022年度最为轰动的文化版权事件。“将作品在海外出版，同样是需要作者给版权机构授予海外出版权利。每一个版权的权利如果没有经过权利人许可，作品权利就被被授权方转授给第三方，权利人都有权进行起诉。”陈渐希望广大作者重视自身的权利，具备版权意识。

此外，陈渐还为作者提供了更多元的版权保护措施：“除了著作权等权利之外，作者朋友们还可以在作品完稿之后，及时到国家版权保护中心进行作品版权登记，从文字内容到权利所属等方面做进一步保护，积极维护好自身的权益。”

随着《西游八十一案：长安击壤歌》的完稿，陈渐即将出版自己的第18部作品，根据其作品《西游八十一案：西域列王纪》改编的电视剧《四方馆》也在网络上引发热议。从陈渐的作品中不仅能读出一位作家对于文化创新的驱动力，也从他的创作信念中看到了一位新时代作家对于传播优秀传统文化、助力出版“走出去”的社会责任感。