6月19日，第30届北京国际图书博览会开幕当天，由山西出版传媒集团、希望出版社主办的“照亮希望童年 讲好中国故事”希望出版社原创品牌图书走出去对谈会成功举办。出席活动的嘉宾有儿童文学作家、剧作家张之路，儿童文学作家、诗人、评论家安武林，儿童文学作家、画家、英国皇家艺术家学会终身院士张怀存，英国卡兹班出版集团高级编辑Mariam。山西出版传媒集团副总经理、总编辑孟绍勇，希望出版社社长、总编辑王琦致辞，山西出版传媒集团出版业务部副主任董润泽、希望出版社副总编辑傅晓明等参加活动。

对谈中，嘉宾们对希望树·成长书系以及中国韵系列绘本给予高度评价，就各自作品分享了童年主题的重要性及意义，什么样的童书是好童书，还讨论了英国读者喜欢的童书等话题。

张之路分享到，“如果我的童年写到灵魂深处，那便也是你的童年。”他认为世界各国各地区读者的童年具有来自心灵深处的共通性，作者们在努力为读者挖一口纵深的联通各方的井，爱和希望充溢其中，井水源远流长。

安武林谈到，中国优秀传统文化对世界读者有巨大吸引力，汲取一个点思考、重构，便可以创造具有民族特色的故事。民族文化的独特性是中国童书走出去的一大特点。

张怀存认为，童书世界是美好的，书本语言是相通的，作为一名作家兼译者，不仅要读懂作者的文字，也要熟悉作者的为人。希望社原创品牌图书在英国反响很大，小读者们在进校园活动中提出了很多关于书中的细节问题，足见认真及喜欢之情。

Mariam表达了对希望树·成长书系的喜爱。她谈到，对于英语语种的小读者来说，经典的小说、绘本、童话故事依然是他们心中最期待的的童书体裁。希望童书目前已在英国书店和图书馆展出，之后会和希望出版社有更广泛的合作。

孟绍勇指出，山西出版传媒集团一直重视优秀原创图书“走出去”，向世界传递中国精神、山西声音。希望社原创品牌图书的走出去活动，促进了中英读者对世界童年的认识和对中国传统文化的了解，是一次有意义的对谈。

《老槐树的问候》《绿皮列车的窗口》以及已经推出英文版的《坐上秋天的火车》《小城流年》隶属于希望树·成长书系，希望树·成长书系是一套讲述中国童年与梦想、信念与追寻的成长之书。《龙生九子》是希望出版社中国韵书系最新推出的关于传统文化的主题绘本。

这些童书都彰显了中国审美旨趣，展现了新时代的精神气象。在今年3月12日的伦敦书展中，希望出版社曾与英国卡兹班出版集团就希望原创好书《老槐树的问候》《绿皮列车的窗口》《龙生九子》签署国际版权协议。本次对谈活动，是中英出版方、翻译者与童书作者一次真正的面对面交流。

希望出版社社长、总编辑王琦表示，近年来，希望出版社高度重视希望童书走出去工作。当前，希望出版社累计实现版权输出百余册图书，多个项目多次入选“丝路书香”工程，涵盖英文、法文、意大利文、德文等多个语种，版权输出图书主要集中主题出版、儿童文学、传统文化儿童绘本方面。

希望出版社发挥自身优势，扎根中国大地，溯源中国历史，直面中国现实，关注当代儿童，书写中国童年故事，构建中国童年地图，用童年架起沟通心灵、沟通世界的桥梁，用原创品牌图书为展示和传播中国文化添砖加瓦。

供稿人：靳艺昕
初审：戴佳运
复审：穆宏志
终审：马雪芬