孟夏之日，万物并秀。6月19日，第30届北京国际图书博览会上，中国外文局北京中外翻译咨询有限公司与重庆出版集团有限公司举办《中国式现代化“六观”》丛书海外推介启动仪式。

启动仪式活动现场

中国外文局副局长刘大为，重庆市委宣传部副部长马然希，重庆出版集团党委书记、董事长、总经理李斌，北京中外翻译咨询有限公司董事长杨雨前，中国外文局计划财务部副主任杨秀端，重庆出版集团副总编辑别必亮,以及中国外文局局机关部室领导出席启动仪式。

杨秀端在致辞中指出，当今时代，全球化、多元化的国际出版合作与宣推，是促进人类文明交流互鉴、丰富世界文明百花园的重要途径。他表示，此次的海外推介活动将帮助世界了解中国式现代化建设取得胜利果实背后的深层思想，为更多国家提供发展道路的指引与参考，向世界展示更加全面、真实、立体的中国。

李斌首先感谢了中国外文局及中外公司对《中国式现代化“六观”》丛书推介的大力支持。重庆出版集团坚持以精品书写时代，策划出版了一大批“双效”显著的精品图书，赢得广泛好评。他相信，《中国式现代化“六观”》丛书的海外推介活动，有助于更好地展示可信、可爱、可敬的中国形象，让世界了解中国式现代化成功之路，增进国际社会认同，为推动构建人类命运共同体、促进世界和平与发展作出贡献。

杨雨前在致辞中表示，中外公司传承中国外文局的出版外宣基因，多年来在图书出版“走出去”领域持续深耕，在选题策划、海外落地、多语翻等方面提供了全流程服务。此次《中国式现代化“六观”》丛书，正是向世界展示中国现代化理论和实践创新成果的重要载体，也是让世界了解中国式现代化成功之路，认同中国式现代化的重要举措。

同时，华媒（美国）国际集团长河出版社，负责该丛书海外出版的编辑涂晓露在会上视频发言。

随后，刘大为、马然希、李斌、杨雨前等与会领导和嘉宾共同启动《中国式现代化“六观”》海外推介项目。

该项目的启动，是北京中外翻译咨询有限公司与重庆出版集团在签署合作协议后的延续和加深。丛书结合中华历史文化、中国历史条件、中国式现代化发展目标，对中国式现代化蕴含的世界观、价值观、历史观、文明观、民主观、生态观等及其伟大实践进行了体系化、整体化研究，为世界深入理解中国式现代化的中国特色和丰富内涵提供了参考。

供稿人：靳艺昕
初审：戴佳运
复审：穆宏志
终审：马雪芬