中国出版传媒商报讯  上海国际童书展首日，华东师范大学出版社在书展现场举行“天女新神话的剪纸艺术绽放——《新说山海经系列绘本·青燕》版权推介会”。华东师大出版社总编辑龚海燕，原创作者、著名作家、华东师大教授张锦江，插画家、陶瓷艺术家万琼，剪纸艺术家王建中出席活动并对谈作品的创作探索与追求，30余位专业人士与小幼教育工作者和小读者参与。

会上，由张锦江《新说山海经》系列新神话小说十二长卷中《英雄卷》之《天女》改编的绘本《青燕》新书发布。龚海燕介绍说，“《青燕》是一本融合中国神话精神和剪纸艺术的创新绘本。”“天女包容慈善的品性，像一道光，一直闪耀在绘本故事中，崇善惩恶是中华民族向来遵循的良好品德，《青燕》中天女散花的新神话故事再次诠释了这个主题。”“《青燕》是中国神话与现代绘画、传统剪纸艺术的三重结合。”

现场还播放了《青燕》中马双语版权签约视频。马来西亚亚洲智库有限公司董事魏运发在视频致辞中说，“在我收到《青燕》校样版权推荐的时候，精彩的故事、精美的插图，一下子打动了我。故事中的天女化成青燕，帮助人类战胜四眼人面鸟，重新获得和平与安宁的美好生活，弘扬了果敢勇毅，巾帼不让须眉的精神。”“张锦江教授充分发挥创作才能，联合青年插画家与海派剪纸艺术传承人，巧妙地将中国非物质遗产剪纸艺术和现代插画艺术相结合，让画面呈现出中华传统文化的神韵。”“优秀的绘本作品应当兼具民族传统文化、现代价值与内涵、儿童情感与认知规律，并在艺术表现上与国际接轨，而《青燕》正是这类作品。我相信马来西亚的小朋友一定喜欢这部作品。”魏运发董事还在视频中展示了中马双方签署的合约。

《青燕》原作的著作者张锦江与万琼、王建中进行了《青燕》创作对话。

张锦江表示，一是《青燕》中的天女故事是《山海经》的原版素材，炎黄联军为统一天上人间，制伏巨人族头领蚩尤，邀天女助阵，散百花平息蚩尤之乱，天女神力消失，跌落凡尘，遭冤屈被逐。然后进行大胆、奇异、合理想象重新创作。二是集中塑造出天女美好的女神艺术形象。将天女散花的美好祝愿和大善大爱、智慧和普世精神尽情表现出来。三是主情节做到有悬念、曲折、紧张，一波未平，一波又起，环环相扣，不失真实与准确。四是充分发挥象征手法，使美与丑，善与恶，黑与白进行鲜明的对决，最终阐明：回归和平与安宁是多么可贵！

万琼将《青燕》的色彩、画面布局、画面的隐喻与深意的艰难构思、创造过程娓娓道来，精细还原了许多鲜为人知的幕后故事。

王建中将《青燕》剪纸中充分表现神话的光质、神话的飘逸、神话的意象说得淋漓尽致，并播放了他的剪纸创作视频，令现场观众耳目一新。

《山海经》是一部包罗万象的千古奇书，也是一座研究古代地理和神话的宝库。《新说山海经系列绘本·青燕》是张锦江创作的《新说山海经系列绘本》中的第5本。张锦江用儿童的全新视角改编作者原作新神话小说《新说山海经》的选篇，重新创作出《白鹿记》《黑森林》《羽人》《金种子》《青燕》等新神话绘本作品，以一颗赤诚之心，讲好中国故事,弘扬中国精神！

附：

《新说山海经系列绘本·青燕》

张锦江/文

万琼 王建中/剪纸

ISBN：9787576054415

58.00元

华东师范大学出版社

　该书是“新说山海经系列绘本”大型原创绘本丛书中的一册，故事文本选自《新说山海经·英雄卷》中的篇目《天女》，书写了一位看似柔弱却充分掌握着善良之力量的天女，因卷入一场天帝之间的战争而改变了自己命运，她化成青燕，帮助人类战胜四眼人面鸟，重新获得和平与安定的美好生活。弘扬了天女果敢勇毅、巾帼不让须眉的精神。青年插画家和“海派剪纸艺术”代表性传承人，巧妙将中国非物质文化遗产剪纸艺术和现代插画艺术相结合，让中国神话故事赋予了新的生命力。（图片由主办方提供）

（供稿：穆宏志  一审：戴佳运  二审：陈麟  终审：张维特）