中国出版传媒商报讯  2024年国庆档，一部典雅唯美的舞蹈诗电影《只此青绿》热映。影片改编自同名舞剧，通过舞者曼妙的拟态和富有巧思的服饰、场景设计，北宋青绿山水的代表作《千里江山图》及其绘画过程，“活”现于大荧幕之上。然而，这巨幅画卷所绘究竟是何处的“千里江山”？少年画家王希孟在18岁时献图，以一卷独秀画林，为何此后却黯然消逝于史籍之中，再无作品传世？其画其人，都为后世留下了许多不解的谜团。

国家文物鉴定委员会委员、故宫博物院研究馆员余辉潜心研究《千里江山图》多年，撰写《细究王希孟及其〈千里江山图〉》一文并刊于《故宫博物院院刊》（2017年第5期）。2024年9月，由中华人民共和国教育部主管、高等教育出版社有限公司主办并出版的英文学术期刊《中国高等学校学术文摘·历史学（英文）》（Frontiers of History in China-Selected Publications from Chinese Universities）全文翻译并出版此文，纸质版和电子版全球同步发行，图文并茂地展现《千里江山图》一处处传神又精彩的细节，向海外学界讲述这幅传世名作的雅致之美及其背后的故事。

该刊目前已在EBSCO、Scimago全球数据库和“中国学术前沿期刊网”全文上线，并被ESCI、Bibliography of Asian Studies、OCLC和SCOPUS等国际大型数据库检索收录，受到海外历史学界的关注与好评。该刊连续两届入选“中国人文社会科学AMI综合评价”外文刊核心期刊，也是唯一入选的英文历史学期刊，多年来持续助推中国史学名家名作走向国际。

《细究王希孟及其〈千里江山图〉》一文由图入史。画中的自然、人文景观，勾勒出王希孟自福建仙游行至庐山、鄱阳湖，再从苏州入东京开封的进京路线。文章也展现了王希孟在北宋末年复杂的朝廷斗争中的人生际遇，其间起伏暗合蔡京的转迁升降，其艺术生涯亦与当时的政治运作深度扭结，这从《千里江山图》的美学意蕴上亦可见一斑。区别于“悲天悯人”“萧条淡泊”两种五代至北宋末宫廷画坛鲜明的审美观，《千里江山图》是蔡京与宋徽宗倡导的“丰亨豫大”审美追求的典范之作，是这套绘画语言的忠实实践，也是对其政治理念的艺术性阐释。通过分析《千里江山图》的创作背景和画中诗意，宋代文化“以雅为美”的美学特质得到了充分诠释。从零散而简短的史料中抽丝剥茧，钩沉王希孟的人生轨迹，也凸显了历史学研究的魅力所在。

如何更好地将中国历史学重要、前沿的研究成果传播到海外，影响海外的中国史、历史学研究，扩展海外学术界的中国史研究视野，为中外历史学研究者搭建一个沟通交流的平台，是《中国高等学校学术文摘·历史学（英文）》始终贯彻的办刊宗旨。该刊2024年出版“宋史研究”年度大专题，从社会经济、文化艺术、政治体制等多个研究角度，遴选并翻译国内优秀的论文成果，全方位呈现宋代的物质文明和精神文明。其中第3期“文艺雅宋”专题，着眼于在国内外历史文化界屡屡“出圈”的绘画艺术、茶文化、官窑瓷器等宋代雅文化研究成果。内容包括解读《千里江山图》的创作背景与画中诗意，分析花鸟团扇画的流变及其蕴含的“格物致知”的哲学意趣，讨论宋代“宫廷茶”与“文人茶”两种代表性茶文化的典型特色，探索宋徽宗设立宋官窑之始末及其美学理念的表达。该专题图文并茂地展现了宋人文艺生活的雅趣之旨，让海外学术界从不同侧面了解宋代的风雅美学。

（供稿：聂慧超  一审：戴佳运  二审：穆宏志  终审：马雪芬）