3月4日〜7日,由中华出版促进会、中国版权协会、中国编辑学会、广西壮族自治区新闻出版局(版权局)共同指导,中华出版促进会文化出版合作国际事务工作委员会主办,广西师范大学出版社集团支持的2025全国新闻出版单位国际出版合作工作交流会暨国际部、版权部、总编室主任工作论坛在广西桂林召开。
大会以“新使命·新挑战·新格局”为主题,来自全国新闻出版单位的260余位代表围绕新时期海外出版工作布局现状与未来路径进行深入探讨,并共商国际出版合作,进一步推动中国出版走出去。
中华出版促进会常务副理事长谢爱伟致辞
中华出版促进会常务副理事长谢爱伟在开幕式上致欢迎辞,她表示,当前,中国出版走出去既面临区域全面经济伙伴关系协定的深化实施,也面临着“一带一路”文化纽带强化等重大机遇,急需破解国际话语权建设、跨文化传播效能提升等时代课题。大会汇聚全国出版界精锐力量,旨在共商中国出版走出去和国际出版融合大计。希望大家在交流中缔结合作硕果,在出版走出去、构建人类命运共同体的壮阔航程中书写中国人的时代华章。
广西师范大学党委常委、副校长汤志华致辞
广西师范大学党委常委、副校长汤志华致辞时指出,构建国际出版合作新格局刻不容缓。应全面促进中外文化交流互鉴,实现文化的双向滋养,让世界更全面、更深入地认识中国,从而提升我国在国际文化领域的话语权。他表示,广西师范大学将充分利用学术、人才等资源优势,全力支持学校出版社集团开展国际出版合作事业。他希望出版社能够发挥自身优势,积极探索创新合作模式,推动中外文化出版领域的深度交流与合作,为提升中国文化影响力贡献力量。
中共桂林市委常委、宣传部部长李军致辞
中共桂林市委常委、宣传部部长李军致辞时强调,近年来,桂林积极搭建多元开放平台,探索人工智能时代出版融合发展的新路径,不断加强对外交流的广度和深度,在促进版权贸易、推动出版创新,助力众多优秀出版物迈向国际舞台上做出了积极贡献。希望各位来宾充分交流合作,在思想的碰撞中凝聚共识,在务实的工作交流中合作共赢,共同开创国际出版合作的崭新局面。
广西出版传媒集团有限公司党委书记、董事长利来友致辞
广西出版传媒集团有限公司党委书记、董事长利来友在致辞中提到,广西出版传媒集团立足中华优秀传统文化,通过打造国际人才队伍,建设好海外的分支机构,积极参与“一带一路”共建。同时,发挥广西紧邻东盟的优势,与海外知名出版机构建立了紧密的合作关系,搭建版权贸易服务平台,以多种形式对外讲好中国故事、广西故事。
广西壮族自治区新闻出版局(版权局)局长、一级巡视员王晓华致辞
广西壮族自治区新闻出版局(版权局)局长、一级巡视员王晓华在致辞中表示,近年来,广西充分发挥与东盟国家的地缘优势,通过与多个海外出版机构开展深度合作,创新出版国际合作平台机制,持续优化资源配置与共享,聚力打造富有特色的人文交流载体等,为构建更紧密的中国-东盟命运共同体夯实了基础。未来,广西将主动适应时代发展的大势,紧紧抓住变革带来的机遇,携手开展对人工智能、大数据、区块链等先进技术在出版领域的应用研究,积极探索出版行业的数字化转型之策,为推动广西出版走出去,实现高质量发展注入新的动力。
中国编辑学会会长郝振省致辞
中国编辑学会会长郝振省发表讲话,他认为,出版企业的高质量发展要最大限度地借助新质生产力、吸纳生产力,并对新质生产力持一种辨证的、理性的态度,通过培养传统编辑的职业素养以及与其他产业的深度融合,实现融合出版、融合发展。
中国版权协会理事长阎晓宏致辞
中国版权协会理事长阎晓宏在致辞中强调,出版单位要积极构建国际出版新体系,通过强化数字化版权保护与国际合作应对网络盗版挑战,运用刑事追责与民事沟通双轨机制化解版权纠纷,激发文化创新活力,推动全球出版业高质量发展。
中央宣传部版权管理局社会服务处副处长、一级调研员管军出席了开幕式和大会有关活动。
中国新闻出版研究院原副院长、第六届中国书刊发行业协会副理事长、中华出版促进会国际工委学术委员会主任委员范军主持开幕式
中华出版促进会文化出版合作国际事务工作委员会主任委员李大伟担任主持
大会开幕式由中国新闻出版研究院原副院长、第六届中国书刊发行业协会副理事长、中华出版促进会国际工委学术委员会主任委员范军主持。大会“主题报告”与“社领导论坛”环节,由中华出版促进会文化出版合作国际事务工作委员会主任委员李大伟主持。
在主题报告环节,中央党校国际战略研究院世界思潮研究所所长刘恩东通过视频连线率先作“推动构建中国式现代化的国际环境与中国对外战略”的主题报告,从横向和纵向深入分析了中国式现代化的国际环境和中国对外战略。
中央党校国际战略研究院世界思潮研究所所长刘恩东通过视频连线作主题报告
中信出版集团首席专家乔卫兵深入分析AI时代国际出版合作转型趋势,谈及技术驱动、文化贸易与全球知识共生体系构建。
中信出版集团首席专家乔卫兵作主题报告
“社领导论坛”环节,作为此次大会支持单位,广西师范大学出版社集团党委副书记、总编辑汤文辉发表了“完善产业结构,提升国际化水平,强化国际传播能力建设——广西师范大学出版社集团的实践和探索”主题讲话。该社通过资本走出去,构建了较为完整的出版产业链条;发挥区位优势,以出版为中心,构建面向东盟的立体的传播体系;持续开展海外古籍文献出版工作,致力于打造具有广西师大出版社特色的出版传播的体系。通过这三个方向持续努力,加强国际传播能力建设。
广西师范大学出版社集团党委副书记、总编辑汤文辉发表主题讲话
外文出版社副社长贾秋雅介绍了中国主题图书的国际合作出版协作机制。目前已吸纳18家中方和38家海外出版机构参与建设,在全球五大洲44个国家,建立了81家海外编辑部,实现了700多种中国主题图书在海外流通出版。其经验主要有:一是与时代同行,与世界携手,以书为媒,传播礼达天下的中国声音。二是坚定文化自信,坚持人文与共,讲好中国故事,传播中华文化,推动中外人文交流互鉴。三是综合发挥出版优势激发国际合作出版协同协作的力量。
外文出版社副社长贾秋雅发表主题讲话
陕西师范大学出版总社总编室主任许雯代其社长发表了题为“深耕‘一带一路’主题 服务大学出版‘走出去’”的主题讲话,该社与20余个“一带一路”国家的50余家出版社建立合作关系。社内有90%以上的图书版权输入合作伙伴国家,涉及14个语种。深耕精品,挖掘优质外向型原创产品;深化布局,搭建版权开放合作平台;深研政策,建设国家对外扶持出版项目;深挖潜质,推动数字化多形态产品开发。以四个“深”阐述了该社在中外出版合作走深、走实方面的举措和阶段性成效。
陕西师范大学出版总社总编室主任许雯代其社长发表主题讲话
北京语言大学出版社北美分社总监袁世奇分享北语社・梧桐出版社(美国)“东西交汇”十年发展轨迹。他们研发出版本土化的精品产品,自建北美本土化市场渠道,基本打通了全美国中国小学、大学、馆配和网络营销渠道。以书为媒,开展了多元化的国际教育项目,实施本土化的运营和创新。
北京语言大学出版社北美分社总监袁世奇发表讲话
人民美术出版社副总编辑王远深情讲述了《中国美术史》译作反响,从主题出版、走出去、国际传播等方面深度探讨了中国出版业发展脉络。
人民美术出版社副总编辑王远发表讲话
在“主任论坛”上,高等教育出版社海外合作部主任、海外出版事业部主任孙云鹏,国家开放大学出版传媒集团总编室发展规划部主任黄秀明,中国科技出版传媒股份有限公司(科学出版社)国际业务部主任王璐,融通传媒公司、国防工业出版社工业科技编辑室主任白天明,接力出版社国际合作部主任董秋香分享了各社的实践、经验和思路。
大会期间,还举行了中华出版促进会国际工委副主任委员、理事单位聘任仪式和2024中国出版“走出去”推荐活动颁授仪式,以总结经验,鼓励工作,促进发展。
大会期间,特别设立出版“走出去”成果展区,集中呈现中国出版机构近年开展的国际合作成果,系统展示了出版业在全球化布局中的创新模式和典型经验。
参加大会的国际出版部门负责人还利用晚间,进行了新闻出版单位国际部、版权部、总编室主任工作对接、合作与资源共享等方面的广泛交流。
大会期间,参会嘉宾实地参访了广西师范大学出版社集团,通过参观出版社社史馆全面了解其国际化发展历程,还重点考察了该出版社出版合作项目运作模式,切身感受其在跨文化传播中形成的文化积淀与前瞻性发展理念。
本届大会的成功举办,不仅构建了出版行业专业对话平台,更形成了出版国际化发展共识。不少出版社表示,将以此次大会为契机,进一步加强国际出版合作,有效提升中国出版的全球叙事能力,为推动中华文化走向世界、增强国家文化软实力做出新的更大贡献。