4月11日，以“一部小说的诞生”为主题的中法作家圆桌会，于巴黎图书节成功举办。会上中国作家麦家、刘震云及诗人赵丽宏，与法国作家亚历山大·阿迪蒂（Alexandre Arditti）、弗雷德里克·维桑斯（Frédéric Vissense）及诗人塞巴斯蒂安·夸格贝尔（Sébastien Quagebeur）畅所欲言，从个人作品与写作风格出发，分享彼此创作心路历程，更溯源中法文化传统，立足两国现代社会，展开了一场穿越文化疆域的深度对话。

麦家 × 亚历山大·阿迪蒂：数字时代的文学书写

作为中国谍战文学的标志性人物，麦家与身兼记者、出版人、小说家多重身份的阿迪蒂，首先探讨了作家个人的职业经历如何塑造创作视角。

两人坦言，个人经历是其创作灵感和取材的来源。文化背景塑造了两位作家截然不同的写作风格，但他们的笔锋却指向了数字社会与人类命运，同步发出现实关切与深刻反思。这场对话印证了文学创作的珍贵本质，即作家本人的生命体验与深度思考，可以跨越文化与语言的藩篱，触及人类共通的命题。

刘震云 × 弗雷德里克·维桑斯：荒诞现实的双面镜像

中国作家刘震云与法国作家弗雷德里克·维桑斯的文学取材与叙事风格截然不同——刘震云通过聚焦社会底层小人物的命运折射时代变迁的阵痛，以黑色幽默解构社会矛盾，揭示权力、身份与人性之间的张力；维桑斯则凭借其犀利的语言，揭示现代企业系统的荒谬。

然而，两人却不约而同地对准人性与社会困境，以冷幽默解构社会痼疾。对谈中，两位作家深刻的社会洞察力，产生了奇妙的化学反应，将圆桌会现场的讨论氛围推向高潮，不仅为现场读者呈现了两种叙事美学，更展现了当代中法作家殊途同归的批判性思考。

赵丽宏 × 塞巴斯蒂安·夸格贝尔：文化交汇的诗心共鸣

诗人赵丽宏与塞巴斯蒂安·夸格贝尔贡献了不同于小说的创作视角，为圆桌会增添了独特的韵律。两位作家围绕诗歌意象选取展开对话。

扎根于中法两国文化，两人诗歌作品中的意象呈现出不同的色彩。但通过对话，他们惊喜地发现彼此对诗意的追求，以及对诗心的坚持高度契合。诗歌跨越语言的藩篱，共同浸润细腻的力量，如同无形的桥梁，让中法文化在此刻达成深刻理解。

本次巴黎中法作家圆桌会为中图公司“话中国”系列活动的重要一站。全新的组合碰撞出全新的思想火花，为解读中法文学带来丰富的灵感与启发。六位中法作家以文字为桥，在创作源头相遇。从叙事风格到人文哲思，从语言表达到文化基因，他们在差异中寻找共鸣，在对话中抵达文学的本真。这场跨越东西的文学对谈，不仅是技艺的切磋，更是创作灵魂的彼此邂逅与相互映照。当两种文化在字里行间相遇、交融，我们看到的，是文学最纯粹的模样。