以“阅读中国”为主题的第39届突尼斯国际书展中国主宾国活动于当地时间4月25日在突尼斯首都突尼斯市卡拉姆国际展览中心开幕。当天，突尼斯总统凯斯·赛义德出席本届书展中国主宾国活动启动仪式并参观了中国展区。

突尼斯历史悠久，文化多元，兼具非洲、阿拉伯、地中海三重属性，对周边国家文化辐射力强。1964 年两国建交以来，中突关系健康稳步发展，各领域合作交流成果丰硕。记者了解到，本届突尼斯书展中国主宾国展区精心展出约 3000种、10000册文质兼优、贴近当地读者需求的高质量出版物。充分考虑突尼斯文化多元性，展品语种以阿拉伯语、法语、英语、中文为主，外文图书占比约80%。

展区内的中国主题精品图书展、中外合作出版成果展、参展单位图书展等，吸引众多当地民众前来阅读、交流。中国主题精品图书展重点展出了《习近平著作选读》第一卷、第二卷，《习近平谈治国理政》第一至四卷等习近平总书记著作和相关学习读物中外文版。中外合作出版成果展展出重点出版翻译工程面向各国出版发行的多语种图书，以及体现中非、中欧、中阿友好交流交往的重要中外互译作品，如突尼斯文化名人伊本·赫勒敦、突尼斯诗人沙比等作品的中译版本。

此次四十余家中国知名出版机构参展，立足版权贸易和图书销售，结合当地读者需求，集中展示展销国内出版的长销、畅销精品图书和重点版权贸易图书。江苏凤凰少年儿童出版社此次带来了“金山银山·我和自然”系列绘本等重点图书，并输出了儿童小说《石榴船》《极地穿梭》《国色天香》、绘本《村庄变了》等阿语版权。该社社长王泳波告诉记者，能够感受到展现中华优秀传统文化以及中国文明进步、科技发展、环境保护等主题的读物都受到突尼斯读者包括小读者的欢迎。苏少社的版权输出也从纸质书拓展到更多形式。例如，突尼斯的出版同仁将该社图书的广播剧版进行阿语转化，同样受到读者欢迎。

本届突尼斯国际书展中国主宾国活动特设“中国历代绘画大系”特展、中国原创动画作品展、中阿书法文化交流展等，让当地民众可以近距离感受中华文化的魅力。“中国历代绘画大系”特展展出精选的中国传统绘画部分卷册，以多种形式呈现中国传统绘画作品。中国原创动画作品展以图片展览、动画影视展映、互动体验、IP衍生文创展销等多种形式，将《哪吒》《黑神话·悟空》等十余种代表中国原创动画作品水平的相关图书带到突尼斯，收获众多关注。中信出版集团副总编辑孔彦介绍，书展刚开展，这些动画作品就吸引了非常多观众驻足交流。她表示，讲述个人奋斗追求美好的中国人的价值观，也是世界相通的，用这些与国外读者交流能够很快形成共鸣。这也真正实现了用文化、用图书、用中国的IP实现文化的跨国界交流。

中阿书法文化交流展台，除了中国优秀书法作品和阿拉伯书法作品的展示，记者看到，众多参加书展的当地民众踊跃体验了书法文化。

本届突尼斯国际书展主宾国活动，还设有中突文明交流论坛、苏塞大学中国书架揭幕仪式等重点活动，中突出版研讨会、中突文学翻译研讨会等专业交流活动，以及出版机构组织的20余场新书发布、版权签约、图书分享和一系列丰富多彩的文化体验活动。中国古典舞蹈专场表演，中突青年合唱表演，中国功夫、太极、茶艺、书法展示，中医义诊等丰富的体验活动，多角度展现中华传统美学的深厚底蕴，向国际观众立体呈现中国文化的传承与创新。数字阅读、考古数字文博等展台，供读者现场体验数字化技术的应用。

曹文轩、西川、徐则臣、葛剑雄、康震、刘欣路等中国知名作家、诗人、学者来到突尼斯，与各界读者面对面交流。

突尼斯汉学家、东方知识出版社国际合作部主任芙蓉向记者表示，该社已经与中国多家知名出版社建立合作，本次书展也有多种合作成果发布，包括主题读物、少儿读物等诸多品类。此次主宾国活动为东方知识出版社与中国更多出版机构进一步扩大和深入合作建立桥梁，一些新的合作也在本次主宾国活动签约。

据悉，突尼斯国际书展创办于1982年，主办单位为突尼斯文化部。每年有来自约旦、阿联酋、沙特等阿拉伯国家和欧洲、拉美等地区的展商，以及联合国机构和阿盟教育、文化和科学组织参展。年均参展人数超15万，是非洲重要国际书展。本届突尼斯国际书展自4月25日持续至5月4日。

供稿：张聪聪  一审：王媛媛  二审：孙珏  三审：张维特