[总序]

几年前，我曾经带领学生们在阅读教室里做过一项素质拓展活动：认识国别文学。我悉心准备相关国家的文学作品和资料，包括书籍、音频和视频，组织学生研读、收听和观看，增强他们对该国的认识，了解代表该国国家形象的典型文化和文学作品。我选择了四个国家：美国、日本、俄罗斯和法国。学生根据自己的兴趣选择其中一个国家的文学和文化作为研究对象。经过一段时间的教学互动，我发现一个有趣的现象：研读美日俄儿童文学的学生轻而易举地找出了体现国家形象的代表物，快速地完成了任务。但研读法国儿童文学的学生呈现出了不一样的状态：他们进入沉浸式阅读和讨论，唇枪舌战，兴致勃勃。因为他们在书里不仅发现了耳熟能详的埃菲尔铁塔、巴黎圣母院、塞纳河等著名景点，而且发现了许多新鲜有趣的事物，比如独具特色的法国建筑、法国美食、法国时装等。

看着孩子们的好奇心被激发，求知欲被点燃，我一方面感到欣慰，一方面也感到一丝遗憾。因为我在收集材料的过程中发现，市面上缺少一套能够全面体现法国文学和文化的儿童文学。俗话说，念念不忘，必有回响。现在，这套“小王子法语大奖书系”就有效地填补了这一空白。

众所周知，法国是一个以浪漫和优雅著称的国度，拥有埃菲尔铁塔、塞纳河、卢浮宫、凡尔赛宫等名胜古迹。同时，法国也是一个文化和文学高度发达的国度，文坛名家辈出，诞生了一大批灿若星辰的文学巨擘：高乃依、拉辛、莫里哀、拉·封丹、伏尔泰、孟德斯鸠、卢梭、雨果、巴尔扎克、大仲马、小仲马、莫泊桑、左拉、福楼拜、波德莱尔等。

作为法国文学的一个分支，法国儿童文学也是成绩斐然、硕果累累。比如，17世纪的法国作家拉·封丹被誉为世界四大寓言家之一，他创造性地改编了许多经典寓言：《知了和蚂蚁》《乌鸦和狐狸》《狼和小羊》《龟兔赛跑》《农夫和蛇》等。因此，拉·封丹寓言，和伊索寓言、克雷洛夫寓言一起，组成世界寓言作品的三座丰碑。另外，同时代的法国作家夏尔·佩罗也创作了很多脍炙人口的童话：《小红帽》《灰姑娘》《睡美人》《小拇指》《蓝胡子》《穿靴子的猫》等。这些作品开辟了西方童话创作的先河，先后启发了格林兄弟和安徒生的创作，佩罗也因此被誉为“西方童话之父”。

而现当代法国儿童文学最闪亮的明珠当属我们最熟悉的《小王子》。据统计，自1943年发表以来，《小王子》已经被译成两百五十多种语言，全球销量仅次于《圣经》。《小王子》以感人的故事、优美的语言和深刻的哲理感动着千千万万的小朋友和大朋友。“小王子法语大奖书系”也秉承上述特点，致力呈现高品质的法国儿童文学。更令人惊喜的是，除了法国儿童文学，本书系还囊括了全球法语区多个国家和地区的儿童文学作品，集中展现了一个多元开放的创作盛况。比如，在这套书里，我们可以读到很多个性鲜明的文学形象。我印象最深刻的就是下文这个让人过目难忘的外婆：

她扑通跪了下来，开始仔细检查，鼻子差点儿就贴到了粪便。看她这副架势，不知情的人还以为她在膜拜一个奇迹、一件圣物。

“有一件事情是肯定的，我的孩子。我以前从来没见过这种粪便。”

……

又一道闪电划过天际，紧接着又是一阵震耳欲聋的雷鸣……雨越下越大。我赶紧回到车上避雨，而外婆依然站在雨中，仰着头，张开双臂，一边转圈儿一边放声大笑。

我很想知道，在我的同学当中，谁还会有一个能在雨中跳舞的外婆。“你得留神你外婆，好好管着她，别让她做傻事。”我的耳边响起了妈妈的这句叮嘱。但是，妈妈误解了外婆，因为我拥有这个地球上最最有趣的外婆!

实际上，“小王子法语大奖书系”的特点之一，就是塑造多彩多姿的文学形象。书系里的每部小说，都塑造了“不一样”的主人公：不一样的外婆、不一样的奶奶、不一样的小女孩、不一样的教育部长……就连普普通通的螯虾也变得不一样：

在眩晕中，他脑袋里闪回一幕幕幸福的画面：那片生他养他的翡翠绿海湾；他居住的深海沟宁静而祥和；他温柔的母亲，藏在礁石后面，孵化他的弟弟妹妹；他那一大帮兄弟姐妹，少不了吵吵闹闹，推推搡搡；还有他第一次蜕壳，虾壳脱落的那一瞬间，凉丝丝的水流拂过他柔软细嫩的身体……

看看，螯虾也有自己的想法，多么的不一样！可有想法的动物角色不只是螯虾，另一本书里还有不一样的松鼠呢。《我亲爱的朋友》里是这样写的：

“这真是一封特别的信。”他眯起眼睛思考着，“我要怎么寄出去呢?信要怎么读信呢?信要先把自己拆开再读吗?那回信呢?信会回复一封信吗?”

疑问一个接着一个冒了出来……

这些多彩多姿的文学形象体现了法语儿童文学的一个特点：浪漫而富于哲思，优雅而趣味十足，这就是法语儿童文学最大的不一样，也是它的独特魅力，成功立足世界儿童文学森林。比起大量引进的英美儿童文学，我们平时很少有机会集中地阅读法语儿童文学。幸运的是，“小王子法语大奖书系”带给了我们新的视角，让我们浪漫起来，带着好奇和热情，就像小王子一样，畅游在法语儿童文学的世界里。

实际上，这套书系选品广博，入选书目涵盖了全球法语区的几十项童书大奖，包括法国的女巫奖、圣·埃克苏佩里奖、小小书虫奖、奇幻儿童小说奖、水晶球奖、儿童文学批评奖、蒙特耶童书展金块奖等二十五项奖项；比利时的布鲁塞尔联邦青少年文学大奖、小懒虫童书奖、利比里儿童文学大奖、维克多新人作家奖等十六项大奖；瑞士的儿童幻想童书奖、小顽童奖、长幼亲情文学奖等十一项大奖；加拿大的青少年文学奖、总督文学奖、塞西尔儿童文学奖等六项大奖；以及摩洛哥的加卡兰达奖等。可以说，这些大奖的获奖作品比较全面地代表了当今法语区儿童文学的最高峰。

也许，你乍看这些奖项名称，会觉得陌生和惊讶。但是没有关系，你只要翻开这套书，就会逐渐熟悉这些国家的孩子。他们是你们的同龄人，和你们一样，有着五彩缤纷的生活和独立自主的思考。比如，《我亲爱的朋友》通过甜蜜的来信串联起小动物们的友情和思念，其中一个故事描写了孤独的鼹鼠给自己写信。这个看似荒诞的场景其实反映了哲学家讨论的一大问题：我们如何独处？又比如，《螯虾，快跑！》讲述了一只即将成为盘中餐的螯虾，奋力逃离餐厅后厨，联手小女孩让娜，拯救大虾小蟹，奔向自由。这个激动人心的故事，其实表现了一个严肃的问题：人类需要尊重所有的生灵吗？这些故事的叙述符合小孩子感知世界、看待事物的方式：天真而又真诚，感性而又客观。

你还记得《小王子》中狐狸分享给小王子的那个终极秘密吗？“本质的东西用眼是看不见的，只有用心才能看见。”是的，阅读就是一个“用心看”的过程：因为“用心看”，真善美的价值观才能扎根在我们的心灵，引航我们的人生。更重要的是，你不用迈出家门，只要“用心看”，就可以走进法语儿童文学的缤纷世界。

只是我不知道，我的学生如果也看过“小王子法语大奖书系”，他们在做相关的阅读拓展活动时，会津津有味地研读下去吗？我相信，一定会的！